Mobile menu

Pozdravljam novu moderatoricu
Thread poster: Vesna Zivcic

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 17:49
German to Croatian
+ ...
Jul 14, 2004

...novootvorenog Srpskog foruma, kolegicu Sandru Milosavljević-Rothe, i želim joj puno uspjeha u radu!

Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Germany
Local time: 17:49
German to Serbian
+ ...
hvala, hvala Jul 14, 2004

preduhitrila si me dok sam smisljala tekst dobrodoslice, kuvala kafu i prevodila jednu potvrdicu onako uzgred...

Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 17:49
German to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Prvo godinama ništa, Jul 14, 2004

a onda danas stvari krenu velikim koracima! Pozdrav i novoj moderatorici za KudoZ pitanja, kolegici Tanji Abramović!

Direct link Reply with quote
 
Tanja Abramovic  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
Hvala Jul 14, 2004

Puno hvala na dobrodoslici, Vesna.

Ja koristim ovu priliku da puno pozdravim i moderatora ovog foruma, koleginicu Sandru Milosavljevic-Rothe.
Njena duhovitost nas uvek osvezi kad se zamorimo od previse posla.

Zahvalila bih se mnogo i Saraju, kao i svim ostalim kolegama koji su, kao i koleginica Vesna, podrzali otvaranje ovog novog foruma.

Cujemo se online.

Puno toplih pozdrava svima,
Tanja Abramovic


Direct link Reply with quote
 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 17:49
Bosnian to French
+ ...
Ma bravo :-) Jul 19, 2004

Cestitam Sandri i Tanji novim moderatoricama. Dobrodosli i sve najbolje u zemlji moderatora.

Said

p.s. Tanja nema na cemu, drago mi je da sam mogao pomoci


Direct link Reply with quote
 

Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 23:49
English to Croatian
+ ...
Čestitke ... Jul 26, 2004

... i dobrodošlica Sandri i Tanji. Istina sa zakašnjenjem ali kao što vjerovatno znate bio sam na odmoru.

Srdačno from Down Under.


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 17:49
Croatian to German
+ ...
Pozdravi i svako dobro Sep 5, 2004

Pozdravljam obje moderatorice Sandru i Tanju i želi im svako dobro te puno uspjeha.

Pozdrav,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Mandrapa  Identity Verified
Local time: 10:49
English to Bosnian
+ ...
Bolje ikad nego nikad! Sep 10, 2004

Cestitam, drago mi je da se i ovaj forum otvorio - malo stidljivo, i tek na kraju, ali nisam tu da kritikujem, ko mi je branio da se i sama ukljucim. Sad mozemo na svim ovim raznim jezicima da caskamo, i pricamo o svemu korisnom i beskorisnom (potonje je nekad i potrebnije).

Zao mi je sto nisam i prije (nekad me hoce ova rima, mozda cu poceti i da repujem - moj bi se sin strasno obradovao, mada ne vjerujem da imam neki potencijal, slaba sam u psovanju). Ali eto, nadam se da nije kasno.

Znate kako je, puno posla, mala djeca, a u posljednje vrijeme sam manje radila pismene prevode, a vise na "licinom mjestu".
Sta ces, tako je, a ja ne mogu da odbijem jer me previse placaju. Ali, pazi sad - nikada oni mene ne mogu toliko platiti, a da ja to jos brze ne potrosim!
Mozda me neke kolege ne razumiju, ali sve kolegice sigurno da!

Sve vas puno pozdravljam, i unaprijed se radujem svim nasim buducim razgovorima.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pozdravljam novu moderatoricu

Advanced search


Translation news in Serbia





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs