Mobile menu

Dobrodosli!
Thread poster: Sandra Milosavljevic-Rothe

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Germany
Local time: 01:08
German to Serbian
+ ...
Jul 14, 2004

Srdacno Vas pozdravljam u novom srpskom forumu! Ne ustrucavajte se pisati i ako srpski govorite s akcentom i ako brljate padezi i ako zanosite na engleski. Nekako cemo se sporazumeti.

A ja bih ovde sad samo ubacila jos jedan mali citat da se nadje (Dietrich Bonhoeffer) i da ne bude posle da niste znali:
"Svako je odgovoran za svoje gluposti."

E pa tako...



[Edited at 2004-07-14 13:38]


Direct link Reply with quote
 

V&M Stanković  Identity Verified
Serbia
Local time: 01:08
Member (2005)
English to Serbian
+ ...
Bravo! Jul 14, 2004

Taman sam htela da se ukljucim u diskusiju o otvaranju srpskog foruma (na bosanskom forumu), kad ono, srpski forum vec otvoren. Svaka cast koleginici Sandri na brzini!

Za sada samo toliko, danas je, valjda, slavlje; od sutra cemo o ozbiljnijim temama.

Sandri, a i svima NAMA - zasto da ne, zelim puno srece i uspeha u radu ovog foruma.


Direct link Reply with quote
 

Seadeta Osmani  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:08
English to Croatian
+ ...
Iskrena dobrodoslica! Jul 14, 2004

Neka nas je sto vise, neka smo sto raznorodniji i sto slicniji!

Veselo moderiranje!

Seadeta


Direct link Reply with quote
 
Tanja Abramovic  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
Bolje vas nasli! Jul 14, 2004

Samo da jos jednom posaljem cestitke zbog otvaranja novog foruma.
Divno je sto je i ovaj forum poceo sa radom.

Puno uspeha,
Tanja Abramovic


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:08
Member
English to Serbian
+ ...
Cestitam Jul 14, 2004

Odlicna ideja.. nekako cemo sa padezi...
Cestitam moderatorici.. sjajna ideja


Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 00:08
Ukrainian to English
+ ...
Nikada nije suvise kasno! Jul 14, 2004

Priznajem da gresim sa padezima,ali posle citanja prve poruke ovde odlucio sam da se ukljucim i ja.

Kada bismo se bojali gresaka ne bi nista postigli zar ne?

Andric u "Znakovi pored puta":

"Bilo je mnogo cega u zivotu od kojeg smo se bojali ,ali nije trebalo, trebalo je zivjeti"

Pozdrav svima

Mihailo ( Zakarpatsky Srbin )

ps ja sam tek poco u svet prevodilaca moze li mi neko savjetovati gde mogu da nadem Srpski recnika na internetu, ili u knjiznem formatu ili elektronsku. Mnogo vam hvala.


Direct link Reply with quote
 
RafaLee
Australia
Local time: 10:08
Spanish to English
+ ...
Puno uspeha za novi srpski forum! Jul 15, 2004

Vozdra,

Zelim da reknem "puno uspeha" za ovi novi srpski forum!

Pozdrav svima!

RafaLee

ps. Oprostite na mojim losem srpskom. Probam da praktikujem srpski jezik.


Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Germany
Local time: 01:08
German to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
...da te ceo svet razume :) Jul 15, 2004

Ja se sva raznežim kad nabasam na tako nekog ko tako slatko prica. Nekako kao da se cuje i neverovatno simpaticno zvuci!

Sve me podseca na mog muza kad pokusava da sa svojim nemackim "r" izgovori "na vr brda vrba mrda"!

Samo slobodno, jer kao sto rece cuveni Dragoslav Andric "Kad učiš neki jezik, nemoj ga držati za zubima."


Direct link Reply with quote
 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:08
Bosnian to French
+ ...
Cestitam :-) Jul 19, 2004

Zdravo svima

Bilo je vrijeme da se i srpski forum otvori. Zelim vam sve najbolje i mnogo uspjeha. Eto komsije pa cu vam svracat' na kafu, pa dodjite i vi nama na kahvu, a mozemo takodjer i u hrvatski forum na kavu.

Said


Direct link Reply with quote
 

THEOPHILOS VAMVAKOS  Identity Verified
Local time: 02:08
Portuguese to Greek
+ ...
POZDRAVI Oct 20, 2005

POZDRAVE OD ATINE,

TEOFILOS VAMVAKOS,

PREVEDUVAC


Direct link Reply with quote
 
Tanja Abramovic  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
Topla dobrodoslica Oct 22, 2005

vamvakos wrote:

POZDRAVE OD ATINE,

TEOFILOS VAMVAKOS,

PREVEDUVAC









Topla dobrodoslica grckom kolegi.


Puno pozdrava,
Tanja Abramovic


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dobrodosli!

Advanced search


Translation news in Serbia





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs