Mobile menu

Off topic: SCG 1 Argentina 0 ( penal u 92 drugom minutu )
Thread poster: Mihailolja

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 08:11
Ukrainian to English
+ ...
Jun 16, 2006

Prognoziram pobedu jer sam po prirodi optimista!

Moras da budes kada igras protiv jedan od favorita.

Mihailo


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:11
Member
English to Serbian
+ ...
trenutno najvažnija stvar na svijetu Jun 16, 2006

Uh.. što bih ja voljela da sam takav optimista, ali poslije onog sa Holandijom danas sjedam pred TV sa najcrnjim scenariom. Samo da se razigraju kao u 2. poluvremenu na prošloj utakmici i idemo dalje!

Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 08:11
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Lopta je okrugla sto kaze moj Tetak, sve je moguce...............! Jun 16, 2006

Ne dolazi mundijal cesto a jos rede mi kvalifikujemo tako da moramo da uzivamo dok mozemo."Give it your best shot" sto kazu Englezi.

Mihailo


Direct link Reply with quote
 

Branka Stankovic McCarthy  Identity Verified
Serbia
Local time: 09:11
English to Serbian
+ ...
:( Jun 16, 2006

Nadam se da se niko nije kladio.
Za sada je 3:0 i tu sam isključila TV.


Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 08:11
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Kuku le..le.. Jun 16, 2006

Dobro si uradila Branka, ja sam sve gledao.

OUCH!

Mihailo


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:11
Member
English to Serbian
+ ...
uzas Jun 16, 2006

.

Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 08:11
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
sta da se kaze............ Jun 16, 2006

nisu se ni borili sto je najgore ( sem mozda Ljuboja, Ergic i Djordjevic )

Direct link Reply with quote
 

Branka Stankovic McCarthy  Identity Verified
Serbia
Local time: 09:11
English to Serbian
+ ...
Ne mogu da verujem. Jun 16, 2006

Da budem iskrena, pobedu nisam ni očekivala ali je ovo prevazišlo sve mere. 6:0?!?!

Druga seoska liga ima takve rezultate.

No, uvek postoji sledeći put.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SCG 1 Argentina 0 ( penal u 92 drugom minutu )

Advanced search


Translation news in Serbia





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs