Izgled racuna
Thread poster: Marija Jankovic

Marija Jankovic  Identity Verified
France
Local time: 04:59
English to Serbian
+ ...
Oct 11, 2006

Postovani kolege,

molim vas za malu pomoc oko toga kako treba da izgleda racun za prevodilacke usluge za prevodilacku agenciju iz inostranstva. Naime, isplata treba da se izvrsi preko Moneybookers-a, a to mi je prvi put da svoje usluge naplacujem na ovaj nacin tako da nisam sigurna kako bi faktura u tom slucaju trebalo da izgleda.

Unapred hvala

Marija Jankovic


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:59
Member
English to Serbian
+ ...
isto Oct 11, 2006

Račun izgleda isto, samo umjesto (ili pored) informacija o banci dodate opciju plaćanja moneybookersom, gdje upišete svoj e-mail koji ste na registrovali na MB.

ovako nekako:

PAYMENT METHOD: VIA MONEYBOOKERS
marija@yahoo.com or xxx@xxx.com

i onda kao i u ostalim slučajevima

BANK TRANSFER:
BENEFICIARY CUSTOMER: marija marija
xxxx podaci banke

Nadam se da je od pomoći


Direct link Reply with quote
 

Marija Jankovic  Identity Verified
France
Local time: 04:59
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Hvala svima Oct 12, 2006

Dragi kolege,

koji ste mi odgovorili na postavljeno pitanje ili imate takvu nameru hvala na pomoci.
Ja imam vatreno krstenje u naplacivanju racuna preko Moneybookers sistema, a i u postavljanja pitanja u Forumu, pa ne zamerite na nespretnosti.

Pozdrav,

Marija


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Izgled racuna

Advanced search


Translation news in Serbia





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs