Mobile menu

Off topic: 'English natives' and others in the Non-English forums
Thread poster: chica nueva

chica nueva
Local time: 23:08
Chinese to English
May 31, 2008

How many "English-natives" and other 'foreigners' participate in the Non-English forums? Generally speaking, I'm the only non-Chinese in our Chinese forum. And few non-Chinese participate in the Kudoz.

What happens in the other communities? What about the other 'big power' languages Arabic, French, Russian, Spanish? (Goodness, why isn't Hindi in that UN list.)

Also, do you have national minorities in your forum? We do in ours; well, we have a voice from the Qinghai/Tibet Plateau.

And we have peers from the PRC, Taiwan and Hong Kong, and Singapore, and from the overseas diaspora in South East Asia, Europe, North America and the Pacific.

[Edited at 2008-05-31 12:33]


Direct link Reply with quote
 

Sara Senft  Identity Verified
United States
Local time: 05:08
Spanish to English
+ ...
I do Jan 28, 2009

I am a native English speaker and I sometimes go to the Spanish forum. I've only posted in it once, but I read the posts more often.

Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 23:08
Chinese to English
TOPIC STARTER
world 'big power' languages May 8, 2009

lai an wrote:
What happens in the other communities? What about the other 'big power' languages Arabic, French, Russian, Spanish? (Goodness, why isn't Hindi in that UN list.)


Thanks Sara. Nice to know I'm not alone!

The Top 10 (excluding English), by number of speakers: Arabic, Bengali, French, German, Hindi, Japanese, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish. ...

[ http://en.wikipedia.org/wiki/Language_speaker_data#Most_spoken_languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_by_speakers#100_million_native_speakers_or_morehttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers ]

[How long before Indonesian/Malay, Turkish and Persian join the group?]

[Edited at 2009-05-08 05:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

'English natives' and others in the Non-English forums

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs