Can I add my open glossary entries to my personal glossary with delay?
Ildiko Santana United States Local time: 23:23 Member (2002) English to Hungarian + ...
Feb 5, 2010
Dear Members,
Although I've been a member of ProZ for many years, I just recently noticed the little checkbox next to the term when adding a new terms to the Open Glossary (which I always do) that says "Also add this term to your personal glossary." I have entered a rather large number of terms over the years. Is there a relatively easy way to add all those (old) entries currently in the open glossary to my personal glossary? If my question is redundant, I apologize and ask that you share the link to any previous discussion.
Thank you!
Ildiko'
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I apologize for the delay in my reply. I am afraid there is no 'semi-automatic' way to add terms you have entered into the KOG (KudoZ open glossary) to your personal glossary except for adding them manually, one by one.
To add new terms to your personal glossary, simply click on "Enter terms" in your personal glossary page and complete the entry form.
Hope this helps.
Have a wonderful weekend!
Regards,
Lucia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ildiko Santana United States Local time: 23:23 Member (2002) English to Hungarian + ...
TOPIC STARTER
Thank you Lucia
Feb 6, 2010
To add new terms to your personal glossary, simply click on "Enter terms" in your personal glossary page and complete the entry form.
Thank you very much for your speedy response.
Have a great weekend!
Ildikó
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ildiko Santana United States Local time: 23:23 Member (2002) English to Hungarian + ...
TOPIC STARTER
glossary entries "edited" (not really)
Feb 8, 2010
Lucia wrote:
I am afraid there is no 'semi-automatic' way to add terms you have entered into the KOG (KudoZ open glossary) to your personal glossary except for adding them manually, one by one.
Well, it was rather tedious, but I finished adding all the terms that I have previously only entered into the KOG. Revisiting a few of them, however, I noticed that a brief note appeared at the bottom on the page, "edited by ildiko" - this happened on all of the entries. So, my apologies to those who happen to see these notes and wonder what has changed. These "edits" were merely to enter them into my personal glossary...
Regards,
Ildikó
P.S. While going through dozens of entries that had long been closed, I noticed one with an incorrect language pair (Hun>Eng) that should have been Hun-Hun, so I corrected it. Within seconds, I received an email notification of a "new" question. Like I said, this was a KudoZ question previously *closed*. (My colleagues were probably puzzled why they received the email that points to a very old page.) Perhaps a little tweaking is needed so that no notifications are sent out about closed questions?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I apologize for the delay in my reply. Regarding the KudoZ notification you received after editing the language pair of an entry, would you mind submitting a support request and providing a copy of such notification (if you have not deleted it yet)? Also, it would help support staff to look into this further if you could tell the exact steps taken before receiving such notification.
Many thanks in advance.
Have a great week start!
Regards,
Lucia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
