Small modification of the scope
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 01:44
SITE STAFF
Aug 18, 2006

If you visit the scope definition page http://www.proz.com/scope you will find there:


Possible Non-Translation Exceptions

# travel tips
# poetry contests
# recipes
# discussion of literary works
# humor
# greetings and commemorations, including customary birthday or holiday wishes
# natural disasters (see FAQ)


The line
"greetings and commemorations, including customary birthday or holiday wishes"
is new, and it replaces the lines
"# birthday greetings
# memorials"

In practical terms this small change means that holiday wishes are now part of the exceptions to the site scope that may be acceptable.

Kind regards,
Q


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 06:44
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Joyeuse rentrée Aug 18, 2006

Dear Enrique,

May I be the first to wish you a Joyeuse rentrée. This means happy return of the summer vacation, where I live.

Kind regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 

Textklick  Identity Verified
Local time: 05:44
German to English
+ ...
Buckets and spades Aug 18, 2006



In practical terms this small change means that holiday wishes are now acceptable exceptions to the site scope.

Kind regards,
Q


As we say in the U.K: Enjoy your holidays Q, but remember that Her Majesty reserves the right to recall you at her pleasure.

http://en.wikipedia.org/wiki/Q_(James_Bond)

Chris


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Small modification of the scope

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums