Mobile menu

So to reiterate...
Thread poster: peaeigler
peaeigler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:43
English to German
+ ...
Jan 8, 2002

...for the cranially challenged (i.e. me) - what does the general majority suggest for freelance (first) buyers - should I buy Trados 5. or Deja Vu? Of course, there is a certain price difference to be considered... Does anybody know of Deja Vu \"special offers\"? I\'ve worked with both in the past but am unsure which one to use as Deja Vu seemed easier to access, but more clients seem to ask for Trados. Any suggestions gratefully received...

Direct link Reply with quote
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 08:43
German to English
+ ...
When in doubt, .... Jan 9, 2002

... go with DV because it also supports Trados Workbench files, but not the other way around. The same is true of SDLX. In general, both DV and SDLX support more - and more common - file formats than Trados. DV and SDLX allow for faster project setup, etc.



Every software package comes with glitches - it\'s the nature of the beast, as it were - but with Trados, you\'ll encounter a lot more of these than with DV or SDLX.



My verdict: buy DV or SDLX


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

So to reiterate...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs