Mobile menu

META TEXIS vs TRADOS
Thread poster: Ambra Principe
Ambra Principe
Venezuela
Local time: 03:11
English to Spanish
+ ...
Apr 14, 2002

I\'d like to know what you think of Meta Texis. I know Trados because I\'ve used it at school, but I had never heard of the other one. Can anyone tell me what you think about it, how it is? Is it easier than Trados? Is Trados more convenient? Be sincere, please! It\'s a lifetime investment to me! Thank You very much! Carter!

Direct link Reply with quote
 

Robert Pranagal
Local time: 09:11
English to Polish
+ ...
Trados vs MT Apr 14, 2002

Hi Carter.



Look carefully not only what the software looks like, or how easy it is to operate, but also treat this as a marketing exercise.



I, personally use TRADOS, and acquired numerous translation assignments because the agencies use this software as an industry standard.



Cheers,


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
MetaTexis vs. TRADOS Apr 14, 2002

I agree with Robert.

Not only that TRADOS is standard, but it is a stand-alone application. So for translating some documents you do not even need to use Word. This is sometimes a big plus, as the TRADOS solution works faster.

And another aspect is, that I don\'t believe, a Word based application can search a large databease with ie. 30 000 or more translation units (and you get so much quite quickly, translating technical manuals or likely) as fast as TRADOS TM can.

You can take a look on TRANSIT too, it is wide used CAT software, but in my opinion TRADOS works better and is easier to use.

If you look for a Word based CAT tool, go to http://www.champollion.net and get WordFast - it\'s free and works good.



Regards

J. Czopik

[ This Message was edited by: on 2002-04-14 16:10 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

META TEXIS vs TRADOS

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs