Mobile menu

Quark and CAT Tools
Thread poster: James Turley

James Turley
United States
Local time: 15:32
English to Japanese
+ ...
Apr 30, 2002

Which CAT tools support Quark, if any??




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:32
English to German
+ ...
Trados Story Collector May 1, 2002

Trados 5 Team Edition comprises a Quark XTension called \"Story Collector\" (don\'t know about Freelance, but I suppose it does, too). This tools is installed under Quark; it exports the \"stories\" into a tagged document format that works in the Trados TagEditor. The finished translation can then be re-imported into the original .qxd file. I have only tested it using the 4.1 Passport version of Quark.



docConsult in Cologne (http://www.docconsult.de) offers a similar tool called CopyFlow.

[ This Message was edited by: on 2002-05-01 05:37 ]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:32
Member (2003)
Polish to German
+ ...
May 1, 2002

Quote:


On 2002-05-01 05:37, Lemster wrote:

Trados 5 Team Edition comprises a Quark XTension called \"Story Collector\" (don\'t know about Freelance, but I suppose it does, too).

...





Yes, it does. Until now I have not tried this feature for Quark, since I actually don´t have Quark on my machine.

The same tool is offered for PageMaker too, and I have worked several times with it - it works pretty good.

But TRADOS can only be used with a Windows-PC, so for those working with MAC I don´t know the right solution.

Kind regards

J. Czopik

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quark and CAT Tools

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs