Mobile menu

Quark and CAT Tools
Thread poster: James Turley

James Turley
United States
Local time: 17:24
English to Japanese
+ ...
Apr 30, 2002

Which CAT tools support Quark, if any??




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:24
English to German
+ ...
Trados Story Collector May 1, 2002

Trados 5 Team Edition comprises a Quark XTension called \"Story Collector\" (don\'t know about Freelance, but I suppose it does, too). This tools is installed under Quark; it exports the \"stories\" into a tagged document format that works in the Trados TagEditor. The finished translation can then be re-imported into the original .qxd file. I have only tested it using the 4.1 Passport version of Quark.



docConsult in Cologne (http://www.docconsult.de) offers a similar tool called CopyFlow.

[ This Message was edited by: on 2002-05-01 05:37 ]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
May 1, 2002

Quote:


On 2002-05-01 05:37, Lemster wrote:

Trados 5 Team Edition comprises a Quark XTension called \"Story Collector\" (don\'t know about Freelance, but I suppose it does, too).

...





Yes, it does. Until now I have not tried this feature for Quark, since I actually don´t have Quark on my machine.

The same tool is offered for PageMaker too, and I have worked several times with it - it works pretty good.

But TRADOS can only be used with a Windows-PC, so for those working with MAC I don´t know the right solution.

Kind regards

J. Czopik

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quark and CAT Tools

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs