Mobile menu

Deja Vu 2-month offer
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 06:52
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
May 7, 2002

To start with, I am not affiliated in any way with Atril and their flagship product, Deja Vu.



DV is now available for a fully functional two-month test period. If you pay for it before the 60 days are over, you also get a 15% discount off the price.



For more info: www.atril.com/en/downloads



Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 06:52
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Can't find it.... May 7, 2002

Hi,



Thanks for reporting that, but I can only find the \"normal\" 30-day trial, no mention about discount....



???



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:52
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Only 'old' downloaders get this offer (I guess) May 7, 2002

to entice us to finally move our butts.

I belong to those who have downloaded the demo but never installed it, so they conclude that they must try harder (so I got the offer today and will finally try to...).





I suggest you write to info@atril.com and ask\'em if you can have this treat as well.



Mats



Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 23:52
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Available to all May 7, 2002

Guiliana, Mats, I think the \"30 days\" on the download page is only because it\'s not practical (or they neglected) to change it. Even though I\'ve never downloaded DejaVu, I received an e-mail notice of the offer, and it explicitly states:




\"Throughout May, you have the opportunity to download the latest version of Déjà Vu and try it out for 60 days (two full months!), whether you have tested it before or are

trying it for the first time.




As an additional incentive, if you order Déjà Vu before the end of your 60-day trial period, you will get it for just 840 euros. That\'s 150 euros off the list price - a discount of over 15%.\"






I\'m downloading even now as I write this message...


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 06:52
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Thanks! May 7, 2002

I\'ll download it... I might receive an email myself after that....



I was curious about this CAT, as it can deal with Excel spreadsheets and has its own editor, no need to work under MS Word, therefore less \"crash\" troubles with huge texts, I think closer to my SDLX.



Have a nice evening,



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Andres Lepp
Estonia
Local time: 07:52
Russian to Estonian
+ ...
I have tried Deja Vu May 7, 2002

Year or 2 ago I tried their older version. And its alignment tool did not have opportunity to change segmentation rules very easy. It was built on English orthography rules and that was a problem when building up TM from your older translations.

Interface was very nice and friendly for eyes I think. I have tried several CATs on the market. One of the nicest. Pricy too.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deja Vu 2-month offer

Advanced search






Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »
TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs