Mobile menu

Does Transit work with Mac?
Thread poster: Sheila Hardie

Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 17:56
Member
Catalan to English
+ ...
Sep 5, 2002

I have just been contacted by an agency regarding a project for which they required me to have Transit (I don\'t know which version). However, I have a Mac (PowerBook G4 with OS 9.1.4) and I don\'t think any of the CAT tools - except Wordfast - are Mac compatible. Am I right? I know it may be possible if you install a virtual PC or something like that, but maybe it\'s not worth it. From what I\'ve read, Transit does not seem to be one of the most popular CAT tools. I\'d appreciate hearing other people\'s thoughts on this.



Many thanks,



Sheila


Direct link Reply with quote
 

Deborah Shannon  Identity Verified
Germany
Local time: 17:56
Member (2002)
German to English
No, not according to the manufacturer Sep 5, 2002

I contacted Star earlier this year with the same question, and they were adamant that it wouldn\'t run on Mac, even using a PC emulator for reasons to do with the file architecture. So unless your job is big enough to justify buying a PC...



SDL are confident that SDLX works OK with Virtual PC. Also it doesn\'t need a dongle (unlike Trados) and it\'s purported to be fairly quick to learn.



Wordfast is what I use, purely out of personal interest and to find out a bit more about what CAT tools can do. If a client requested it specifically, I would resist because I don\'t really handle the sort of technical or repetitive texts to justify it. Also it can play up at critical moments!



So - please note, Mac-only disclaimer - it\'s best to treat Wordfast as beta software until you find a version that works reliably on your particular Mac set-up.



Good luck - Deborah













Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Transit work with Mac?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs