Did you receive a copy of Mneme from Logos later than June 2001? (Wordfast-related question)
Thread poster: Gerard de Noord

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 03:07
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Oct 22, 2002

Yves Champollion, the creator of the CAT tool Wordfast opposes to the fact that Wordfast is still offered by Logos after he broke up with them. Yves is looking for translators that have received a copy of Mneme from Logos between June 2001 and today. Testimonies of that kind would prove that Logos didn\'t stick to their part of the Wordfast deal and could offer Yves a way out of his current situation.



Regards,

Gerard de Noord

Happy Wordfast user


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 03:07
Member (2002)
Italian to English
+ ...
also a happy WF user Oct 22, 2002

Hi,

I fit both categories -- I received Mneme in August 2001 -- but am not sure what the question is. Logos owns Mneme and continues to use it, so I\'m not sure where the conflict is.

Can you please explain? I\'m particularly confused by your question because Mneme follows the DV and SDLX format, whereas WF is along the lines of Trados (embedded in Word). So they\'re both CAT tools but are certainly not equivalent.

TIA



[ This Message was edited by: on 2002-10-22 19:08 ]


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 03:07
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
It's a legal thing. Oct 22, 2002

Hi,



Thanks for your reaction.



The partnership between Yves Champollion and Logos went sour and now they\'ve started throwing stones at eachother. Part of the deal was that the joined venture between Yves and Logos would distribute Mneme as well as Wordfast.



If you received a copy of Mneme from Logos later than June 2001 that might mean that Logos didn\'t stick to their side of the contract.



Wordfast users are discussing the issue at http://groups.yahoo.com/group/wordfast but I thought I might find more Mneme users here at ProZ.



Regards,

Gerard


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Did you receive a copy of Mneme from Logos later than June 2001? (Wordfast-related question)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs