For Sale: Trados 5.5 & MultiTerm ix
Thread poster: SuzukiT
SuzukiT  Identity Verified
United States
Local time: 13:50
English to Japanese
+ ...
Jan 7, 2003

Hi, I\'m going to sale Trados 5.5 and MultiTerm IX since I\'m no longer working as a Translator.



If you are interested please send me your best price. I\'ll return your email with my phone number.



I\'m a full time student and working as a web designer so it may take a day or two to return your emails. So please be patient with me.





Best,















Direct link Reply with quote
 
mamifukute  Identity Verified
Local time: 03:50
Japanese to English
+ ...
Offer price for TRADOS 5.5 = JPY30K Jan 7, 2003

Hello,



I found your \"TRADOS 5.5 + MultiTerm IX For Sale\" ad on ProZ.com. My offer price is \\30,000, but can go up =)



Would it be possible to have an official receipt? I need it for my tax calculation.



Yoshinani. Mahalo.



-Mamifukute @ Japan



Quote:


On 2003-01-07 03:00, SuzukiT wrote:

Hi, I\'m going to sale Trados 5.5 and MultiTerm IX since I\'m no longer working as a Translator.



If you are interested please send me your best price. I\'ll return your email with my phone number.



I\'m a full time student and working as a web designer so it may take a day or two to return your emails. So please be patient with me.





Best,





Direct link Reply with quote
 
SuzukiT  Identity Verified
United States
Local time: 13:50
English to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
thanks for your reply Jan 7, 2003

I\'m sorry but I don\'t know how to write you an official receipt. I\'m sure I can figure it out if you can tell me how to do it?





best


Direct link Reply with quote
 
Doris Fukuda
English to Spanish
+ ...
Did you sell your Trados 5.5 already? Jan 8, 2003

Hi there!



I wonder if you sold it already, if not I would like to offer a similar amiunt plus 3,000 yen.



Best regards,



Doris


Direct link Reply with quote
 
SuzukiT  Identity Verified
United States
Local time: 13:50
English to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
It's still here! Jan 8, 2003


Hi Doris, please give me an Email at Translatorts@netscape.net.







best,


Direct link Reply with quote
 
Doris Fukuda
English to Spanish
+ ...
I tried to sen you an e-mail... but could not Jan 15, 2003

Quote:


On 2003-01-08 20:33, SuzukiT wrote:

Hi Suzuki san!



I am interested in your offer, please contact me. Thanks!



Please answer me at : doris@torindo.ne.jp





Hi Doris, please give me an Email at Translatorts@netscape.net.







best,



Direct link Reply with quote
 
miyu  Identity Verified
Local time: 03:50
English to Japanese
+ ...
Payment Jan 23, 2003

Dear Suzuki-san,



Thank you for sending back a mail.

If the first lady you mentioned hasn\'t called you back yet, I would like to pay you the same price she proposed to you.



I will be looking forward for your reply!



Yumi


Direct link Reply with quote
 

Manuela Schilling
Local time: 20:50
English to German
+ ...
:-) I'm interested :-) Jan 23, 2003

I am interested in buying your Trados. Thank you for your email.

I\'ll give you a call.



Talk to you soon.

Manuela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For Sale: Trados 5.5 & MultiTerm ix

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs