Mobile menu

Trados Freelance 5.5 for sale
Thread poster: Emmanuelle Cugny
Emmanuelle Cugny
France
Local time: 21:36
English to French
+ ...
Jan 20, 2003

Hello,



I am an ex translator and I would like to sell Trados Freelance 5.5 (bought on 01/31/02 for €968.76).



Please send me your quotes by e-mail at emmanuelle.cugny@wanadoo.fr



Best regards


Direct link Reply with quote
 
Karin Adamczyk  Identity Verified
Canada
Local time: 15:36
Member
French to English
Did you make a mistake Jan 20, 2003

It\'s less expensive to purchase it directly from Trados at 795.00 euro, unless you purchased additional components. If so, you should mention this because potential buyers would not find your offer attractive if they think it is only Trados 5.5 Freelance.



Take care,

Karin


Direct link Reply with quote
 

AAAmedical  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:36
English to Dutch
+ ...
intersted Jan 21, 2003

Hello,



Could you please tell us some more details about your offer. What is included or is it only Trados freelance 5.5.



Regards



Ann


Direct link Reply with quote
 
Emmanuelle Cugny
France
Local time: 21:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Trados Jan 21, 2003

Quote:


On 2003-01-21 07:40, AAAmedical wrote:

Hello,



Could you please tell us some more details about your offer. What is included or is it only Trados freelance 5.5.



Regards



Ann





Dear Ann,



Thanks for your interest.



Yes, I am just selling Trados Freelance 5.5 (dongle+CD).



You can make me an offer based on the current market price, ie €795.



Best regards

Direct link Reply with quote
 
Emmanuelle Cugny
France
Local time: 21:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Trados Jan 21, 2003

Quote:


On 2003-01-20 22:03, kadamczyk wrote:

It\'s less expensive to purchase it directly from Trados at 795.00 euro, unless you purchased additional components. If so, you should mention this because potential buyers would not find your offer attractive if they think it is only Trados 5.5 Freelance.



Take care,

Karin





Dear Karin,



Thanks for your answer.



I mentioned the price I bought Trados (VAT included) just as a reference for potential buyers. Of course I will sell it at a lower price than the current market\'s one!



And to answer your question, yes it is just Trados Freelance 5.5 (dongle+CD).



As you were so kind to answer me, could you give me an advice on how much I should sell it?



Best regards,



Emmanuelle

Direct link Reply with quote
 
Lucy Price
United Kingdom
Local time: 20:36
Swedish to English
Very interested in buying your Trados!! Jan 21, 2003

Hi, could you provide more detail about what is included, please? I could offer around 300 GBP. I need to know if MultiTerm comes with it etc. mail to transinfo@glocalizer.com

Direct link Reply with quote
 
Emmanuelle Cugny
France
Local time: 21:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
! Jan 22, 2003

Quote:


On 2003-01-20 22:03, kadamczyk wrote:

It\'s less expensive to purchase it directly from Trados at 795.00 euro, unless you purchased additional components. If so, you should mention this because potential buyers would not find your offer attractive if they think it is only Trados 5.5 Freelance.





Take care,


Karin





After checking on the Trados site www.translationzone.com, the €795 you mentioned DO NOT INCLUDE taxes, duties and shipping.



So you cannot buy it from Trados at €795.



Best regards

Direct link Reply with quote
 

AAAmedical  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:36
English to Dutch
+ ...
Hi Jan 24, 2003

Is your Trados still available?

Direct link Reply with quote
 
Emmanuelle Cugny
France
Local time: 21:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Trados still available Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 07:42, AAAmedical wrote:

Is your Trados still available?





Yes it is still available

Direct link Reply with quote
 

AAAmedical  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:36
English to Dutch
+ ...
Did you receive my e-mails? Jan 25, 2003

Hello Emmanuelle,



I have sent you two mails (one via ProZ and one directly to your mailbox) but I did not receive any reply????



Could you please contact me (via my profile page)



Thanks



Ann


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Freelance 5.5 for sale

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs