Cat Tool for Mac
Thread poster: BVC

BVC  Identity Verified
Local time: 14:46
Member (2003)
English to German
+ ...
Feb 13, 2003

Dear All,

after having worked for quite some time with WordFast I would really like to buy a different Cat Tool for my Apple Mac (9.2.2.). I\'ve been contemplating various options:

Buying SDLX or Trados etc. and running it with Virtual PC on my iBook or installing MAC OS X and working with OMEGA (as it doesn\'t work on System 9.2.2.).

Does anybody have a better solution?

Many thanks,


Direct link Reply with quote
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 14:46
German to English
+ ...
CAT tool for Mac Feb 13, 2003

One colleague has managed to install OmegaT on OS 9. I don\'t know how she managed to do it - dig around in the archives LantraMUG forum at

or contact me privately if you\'re intersted.

Even if you do get it to work, though, you will be fairly limited without, which does require OS X, and also the X Window system. Unless, of course, Keith is inundated with requests for an rtf filter, to which I suspect he would respond favourably.

Another CAT tool for Mac users is under development. You can find out more in FutureMacMem forum at


Direct link Reply with quote

arterm  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:46
Member (2002)
English to Russian
try wordfast Feb 13, 2003

A universal & open translation tool

Wordfast is a Translation Memory engine available for Microsoft Word on PC and Mac (see supported platforms).

Wordfast offers a transparent, open format  for all its data, but maintains direct compatibility with Trados 2, 3 & 5 (TM exchange, MultiTerm glossaries, same segmentation), TMX and IBM TM. Excel, PowerPoint, Access files but also tagged documents can be translated. Wordfast connects to MT packages like PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc.

Although Wordfast is essentially a translator\'s tool, it easily integrates in the workflow of translation agencies & large accounts. All this power is packed in a single, compact Word™ template; data can be shared over a lan or over the web.

Wordfast works without license with translation memories up to 110 Kbytes, and/or 500 TU (translation units). Buying a license removes this limitation.

Wordfast downloads in 2 minutes at 56Kbps (file size: 540 Kb).

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cat Tool for Mac

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums