Dave Cooper Netherlands Local time: 09:00 Member (2010) Dutch to English + ...
Jan 3
Colleagues ...
Can anyone make a recommendation for a Windows XP- or Ubuntu 10.04-based software application that will take audio input (from video displayed on the Web) and output text (to any format). What I need is to capture spoken Dutch in the video so that I get text that I can work with. The intent is to take the Dutch text and translate it. So what I need is Dutch audio input > Dutch text output.
Thanks for any suggestions ...
Dave Cooper
Limburg
The Netherlands
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Cano Binder, CT Spain Local time: 09:00 Member (2005) English to Spanish + ...
Dragon Naturally Speaking?
Jan 3
My sister uses Dragon Naturally Speaking for a similar purpose, with reasonable results. By "reasonable results" I mean that you have to replay the video with the text written by DNS and check it all, most especially if you have different voices in the video. The results are about 80% accurate in this situation.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dave Cooper Netherlands Local time: 09:00 Member (2010) Dutch to English + ...
TOPIC STARTER
On the DNS recommendation ...
Jan 3
Tomás ...
Thanks for the quick response! I will check out DNS. I have already scoured the Web a little, and I notice that most reviewers of the various applications available make the same observations as you and your sister have. That is reasonable and to be expected. I certainly would incorporate a stringent review of the output. Happily the video is only 30 minutes long and it is mostly only one or two persons speaking, and not meetings and multiple voices.
Regards ...
Dave Cooper
Limburg
The Netherlands
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
