Samuel Murray Netherlands Local time: 09:01 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Jan 14
G'day everyone
I'm using Olifant 3.0.8_22 on Windows XP SP2 to remove duplicate TUs in a merged TM.
My problem is that I can't seem to control which one of a duplicate is removed or kept -- Olifant chooses one and deletes the rest. In my merged TM, some TUs are more trusted and some are less trusted (indicated by change-user ID). If Olifant finds a duplicate, I want it to delete the less trusted one (i.e. one with a change-user ID that I designate as less trusted).
Can anyone tell me how to do that?
The reason why I care about which duplicate is deleted is because I penalise TUs in my CAT tool, and trusted TUs are penalised less (or not at all). Therefore if Olifant deletes TUs with trusted change-user IDs, my TM will become less useful (leverage-wise) than it would have been if I had retained the duplicates.
Thanks
Samuel
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alex Lago Spain Local time: 09:01 Member (2009) English to Spanish + ...
Tried this?
Jan 14
I'm not an Olifant expert but maybe you can do it by flagging the entries you want to delete:
Click Ctrl+E
Choose the predefined condition that matches the duplicates you want.
Click on "User defined condition (the...."
In the blank space under this write the name of the user ID you want to remove.
Click on the box next to ChgUser
Click OK
Now one of the buttons below and between "Navigation" and "Entries" is called "Set Filer for Flagged Entries", click on it.
You should now only have those entries that match the criteria, so if you remove them you will be leaving the IDs you trust.
[Edited at 2012-01-14 17:08 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
