is TRADOS or other translating software be helpful to translate any indian language?
Thread poster: keshab

keshab  Identity Verified
Local time: 14:24
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
Nov 3, 2004

Hi! i am keshab. i really wonder whether TRADOS or other CAT tools make any help in translation to indian languages.some days ago,i downloaded free trial version of 'fusion'. but i saw that's no use of me.is there any translating tool for indian languages? please inform me.
thanks.


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 10:54
English to German
+ ...
No I don´t think so Nov 3, 2004

Hi!
As long as you can take the phonetic conversion of a western code into Indian using same indian font on both comps. the result is possible with trados and also with fusion. Just try it. I already have found solutions only no projects here. Even Urdu and Arabic are possible, just as chinese aswell.
Greets,
Brandis


[Edited at 2004-11-03 21:36]


Direct link Reply with quote
 

Anil Goyal  Identity Verified
India
Local time: 14:24
English to Hindi
+ ...
No!! Nov 4, 2004

Except Urdu (if you consider Urdu as an Indian language) none of the Indian language is supported by Trados. SDLX 2004 has partial support for Indian languages.

Anil


Direct link Reply with quote
 

Jeff Allen  Identity Verified
France
Local time: 10:54
Member (2011)
Multiplelanguages
+ ...
Automatic Translation for Hindi Mar 19, 2005

keshab wrote:
Hi! i am keshab. i really wonder whether TRADOS or other CAT tools make any help in translation to indian languages.some days ago,i downloaded free trial version of 'fusion'. but i saw that's no use of me.is there any translating tool for indian languages? please inform me.
thanks.


See my post:
Eng>Hindi MT
http://www.proz.com/post/174630#174630

Jeff
http://www.geocities.com/jeffallenpubs/


Direct link Reply with quote
 

Jeff Allen  Identity Verified
France
Local time: 10:54
Member (2011)
Multiplelanguages
+ ...
Southeast Asian language translation software Mar 19, 2005

Surprise, surprise. In the mailbox this morning was the new issue of MultiLingual Computing & Technology magazine (Number 70, Volume 16, Issue 2, March 2005) with the following articles having a focus on Southeast Asia:

* Automated Translation Using Statistical Methods: a technology that supports communication in Hindi and other Asian languages
* South Asian Languages: a Translator's View: a perspective on Hindi, Urdu and Punjabi
* Computing in Pashto: an overview of a major language in Afganistan and Pakistan

Available at www.multilingual.com

Jeff
http://www.geocities.com/jeffallenpubs/localization.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

is TRADOS or other translating software be helpful to translate any indian language?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums