Mobile menu

Excel - no Korean font
Thread poster: Profile
Profile
Canada
Local time: 22:14
Member (2009)
English to Korean
+ ...
Jun 6, 2005

Hi, all,

In order for the client to be able to see, how do you do when your client doesn't have a Korean font for Excel file?
Thanks in advance.

Regards,

Jean
www.amazonhealthcare.com


Direct link Reply with quote
 

uFO  Identity Verified
South Korea
Local time: 23:14
Korean to English
+ ...
two suggestions Jun 7, 2005

Hi Jean,

You can try to convince your client to set up Korean fonts (Settings>Conrol Panel>Regional and Language Options>Languages>Details and pick Korean). However, if the Asian fonts are not installed, the client would have to install them using the Windows CD, which is kind of a hassle...

Alternatively, you can send the file as a pdf, if you client does not mind.

Hope this helps.


[Edited at 2005-06-07 00:07]


Direct link Reply with quote
 
Profile
Canada
Local time: 22:14
Member (2009)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Save it as a PDF? Jun 7, 2005

Hi, there,

Thanks. Do you mean I should save it as a PDF file meaning putting the extention PDF after the file name?

Jean
Mississauga,
www.amazonhealthcare.com/korean

uFO wrote:

Hi Jean,

You can try to convince your client to set up Korean fonts (Settings>Conrol Panel>Regional and Language Options>Languages>Details and pick Korean). However, if the Asian fonts are not installed, the client would have to install them using the Windows CD, which is kind of a hassle...

Alternatively, you can send the file as a pdf, if you client does not mind.

Hope this helps.


[Edited at 2005-06-07 00:07]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Do you have Adobe Acrobat (full version)? Jun 7, 2005

jis wrote:
Do you mean I should save it as a PDF file meaning putting the extention PDF after the file name?


Jean, you cannot save a file in another format just changing the extension. To do this you should use a special application (software). Could you please tell me if you have Adobe Acrobat in your computer (not Adobe Reader!). Please confirm if you have it or no, then I will tell you what to do further.

Otherwise, you may send your files to me and I will convert them for you. Please write me through my profile if you want me to help you.



[Edited at 2005-06-07 13:51]


Direct link Reply with quote
 
Profile
Canada
Local time: 22:14
Member (2009)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
No Adobe Acrobat Jun 7, 2005

Hi, Natalie,

Thanks for another person's help follow-up. I don't have a full version of Adobe Acrobat. I'll send you the file throuh your profile.

Jean
www.amazonhealthcare.com

Natalie wrote:

jis wrote:
Do you mean I should save it as a PDF file meaning putting the extention PDF after the file name?


Jean, you cannot save a file in another format just changing the extension. To do this you should use a special application (software). Could you please tell me if you have Adobe Acrobat in your computer (not Adobe Reader!). Please confirm if you have it or no, then I will tell you what to do further.

Otherwise, you may send your files to me and I will convert them for you. Please write me through my profile if you want me to help you.



[Edited at 2005-06-07 13:51]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
OK, waiting for the file Jun 7, 2005

Please don't paste the contents into the body of the message, send the file as an attachment to my address (I have just replied you).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel - no Korean font

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs