https://www.proz.com/forum/software_applications/37615-exported_indesign_file_and_trados.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Software applications »
Exported Indesign File and Trados
Thread poster: hzhang
hzhang
hzhang
Local time: 06:06
English to Chinese
Oct 6, 2005

Hello,

We are working on a large translation project. Source files were in Indesign which we've extracted and obtained .isc files from.

Everything seemed to work fine, but we are now getting the following error message when opening either the source .isc file or the translated .isc file using Trados TagEditor, version 6.5:

(35017): SSLex0105e: Invalid token, Line5, Offset 1, <

Does somebody know what this means and how to correct it?
... See more
Hello,

We are working on a large translation project. Source files were in Indesign which we've extracted and obtained .isc files from.

Everything seemed to work fine, but we are now getting the following error message when opening either the source .isc file or the translated .isc file using Trados TagEditor, version 6.5:

(35017): SSLex0105e: Invalid token, Line5, Offset 1, <

Does somebody know what this means and how to correct it?

Thank you very much for your replies! ▲ Collapse
 
Black & White
Black & White
Local time: 11:06
English to Spanish
+ ...
TTX format is the solution. Using Trados 7.0 Oct 7, 2005

I have the same problem.

You could try download a demo version of Trados 7.0.

http://www.trados.com/support.asp?page=1038&a=1#results

You can open ISC file using Trados 7.0. and save it into TTX format. Trados 7.0 support 100 lines in TM Workbench only. After recover ISC format with TagEditor 7.0 and save into TTX, you could open version 6.5... See more
I have the same problem.

You could try download a demo version of Trados 7.0.

http://www.trados.com/support.asp?page=1038&a=1#results

You can open ISC file using Trados 7.0. and save it into TTX format. Trados 7.0 support 100 lines in TM Workbench only. After recover ISC format with TagEditor 7.0 and save into TTX, you could open version 6.5 and open TTX file and just translate.

Good luck!!!
Diego
Black & White Translations ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exported Indesign File and Trados


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »