Mobile menu

Unicode compatible Bangla software
Thread poster: Lubain Masum

Lubain Masum  Identity Verified
Bangladesh
Local time: 10:38
Member (2006)
English to Bengali
+ ...
Jun 13, 2006

Unicode

I need software that supports Unicode compatible Bangla (Bengali) writing, editing and can convert any Bangla font into Unicode font and also can check Bangla spelling. Is there any such software? I heard that Proshikanet in Bangladesh developed such software but that is very costly and I am not sure how user friendly it is. So can anyone suggest me in this regard? I am even ready to buy such software in reasonable price.


Direct link Reply with quote
 

Roomy Naqvy  Identity Verified
India
Local time: 10:08
English to Hindi
+ ...
Bengali [India] Jun 13, 2006

1. Windows XP has Bengali [India] as a language...

2. A visit to the Tavultesoft website might be of great help to you.

Try

http://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/keyboards/

Roomy


Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 05:38
German to English
+ ...
OpenOffice Jun 13, 2006

Bangla/Bengali is supported in OpenOffice:

http://bn.openoffice.org/
http://www.bengalinux.org/projects

OpenOffice is available for both MS Windows and Linux.

Changing a non-Unicode font to a Unicode one may prove to be insurmountable or at least expensive.

[Edited at 2006-06-14 08:27]


Direct link Reply with quote
 

Balasubramaniam L.  Identity Verified
India
Local time: 10:08
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
TBIL Converter Jun 14, 2006

Yours is a tall order! I don't think any software exists as of now which can do all that you ask.

But as Roomy has pointed out, WindowsXP has support for all Indian languages. So on a WindowsXP platform using MSWord, you can work comfortably in Bangla.

But even this combination will not convert legacy fonts into Unicode for you.

For this you may resort to the TBIL Convertor, a freeware available for download from here:

http://www.bhashaindia.com/Downloadsv2/Category.aspx?ID=4

This one can convert from several legacy fonts into Unicode.

Obviously it won't be able to handle all the legacy fonts in Bangla but only a few.


Direct link Reply with quote
 

Lubain Masum  Identity Verified
Bangladesh
Local time: 10:38
Member (2006)
English to Bengali
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much. Jun 14, 2006

Balasubramaniam wrote:

Yours is a tall order! I don't think any software exists as of now which can do all that you ask.

But as Roomy has pointed out, WindowsXP has support for all Indian languages. So on a WindowsXP platform using MSWord, you can work comfortably in Bangla.

But even this combination will not convert legacy fonts into Unicode for you.

For this you may resort to the TBIL Convertor, a freeware available for download from here:

http://www.bhashaindia.com/Downloadsv2/Category.aspx?ID=4

This one can convert from several legacy fonts into Unicode.

Obviously it won't be able to handle all the legacy fonts in Bangla but only a few.



Direct link Reply with quote
 

Lubain Masum  Identity Verified
Bangladesh
Local time: 10:38
Member (2006)
English to Bengali
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much for spontaneous cooperation Jun 14, 2006

Roomy Naqvy wrote:

1. Windows XP has Bengali [India] as a language...

2. A visit to the Tavultesoft website might be of great help to you.

Try

http://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/keyboards/

Roomy


Direct link Reply with quote
 

Lubain Masum  Identity Verified
Bangladesh
Local time: 10:38
Member (2006)
English to Bengali
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks for cooperation Jun 14, 2006

Robert Tucker wrote:

Bangla/Bengali is supported in OpenOffice:

http://bn.openoffice.org/
http://www.bengalinux.org/projects

OpenOffice is available for both MS Windows and Linux.

Changing a non-Unicode font to a Unicode one may prove to be insurmountable or at least expensive.

[Edited at 2006-06-14 08:27]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unicode compatible Bangla software

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs