Mobile menu

double sound tracks while subtitling(windows movie maker) : how to delete one?
Thread poster: dancingsnow
English to Chinese
+ ...
Apr 11, 2007

Dear friends, I am transcribing and subtitling a Video clip using Windows movie-maker. The Video has double sound tracks, which makes transcribing and subtitling very difficult. Did anybody happen to have encountered the same problem before? How did you solve it? Also, could you please recommend a software that will download bilingual subtitles?
Thank you very much!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

double sound tracks while subtitling(windows movie maker) : how to delete one?

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs