Mobile menu

DNS 9 + TagEditor
Thread poster: Sp and Fr to En

Sp and Fr to En  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:56
Member (2005)
French to English
+ ...
Nov 28, 2007

Windows XP, Trados 2006, Tag Editor (from PowerPoint file), DNS 9.
It's working most of the time, but I often get "Dictating to a non-standard window". This is particularly frustrating because the "Results box" (the small yellow window that appears on-screen as you dictate) has perfectly understood what I have said. It just refuses to paste it in.
Is there any way of getting round this?
Regards,

Carlos.


Direct link Reply with quote
 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 08:56
Member (2004)
French to English
+ ...
One way round it is to use the 'Dictation Box' Dec 2, 2007

I have had the same experience as you and I find that it does work most of the time, but not all the time.


One suggestion I would make is that you can use the 'dictation box' plus the 'transfer' command, which works but is a bit slower.

I now tend to use the dictation box only in cases where the text does not 'paste in' immediately.

I use one of the 'Function' keys as a keyboard shortcut to open the dictation box. I then hit 'F12' (which I've assigned to opening the dictation box) as soon as I see that the text is not being pasted into TagEditor correctly.

You can close the 'dictation box' just as quickly when you no longer need it by hitting 'Esc'.

Good luck,
Paul


Direct link Reply with quote
 

Sp and Fr to En  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:56
Member (2005)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Paul. Dec 3, 2007

Thanks Paul.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS 9 + TagEditor

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs