Mobile menu

locking a PDF file
Thread poster: xxxLia Fail
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 15:19
Spanish to English
+ ...
Mar 3, 2008

I use Abby PDF Trans 2.0 to convert Word to PDF.

However, how can I lock the PDF so that it can't be tampered with? (I have to issue tamper-proof certificates).

Is there any free or cheap, but good, software for this?

TIA:-)

Ailish


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 16:19
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Better make them images Mar 3, 2008

E.g., Full Acrobat (don't know about a Reader) has an option to password protect the file, however, there are many softwares around for breaking these passwords. As many of us know, various PDF manuals use to be password protected after the creation and nobody ever remember these passwords afterwards. As we regularly receive password protected PDFs for translation (and during the years there has not been a single case when the customer was able tell the password or was even aware that his file is protected), I use such password-crackers from time to time.
Just Google "PDF password cracker"- 4,770,000 hits.

Therefore I don't think it's worth while to invest any money in password-protected PDF creator, if somebody will want to tamper with your PDF, he'll do it.

IMHO, the safest way is to save such certificates as images- though that also will not help against a Photoshop user.

In short, there are simply no absolute safety.

Uldis

Lia Fail wrote:
However, how can I lock the PDF so that it can't be tampered with? (I have to issue tamper-proof certificates).


Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:19
English to Indonesian
+ ...
pdf security settings on abbyy pdf transformer Mar 3, 2008

there is pdf security settings on abbyy pdf trans 2.0. you can password protect the file to restrict opening and/or editing and printing. the features are similar to the security settings in acrobat.



i restrict editing and extracting on my pdf resume. i don't think you can convert a restricted pdf into other file, i.e., image, electronically making the file fairly secured. however, if you allow your document to be printed, the printed file can be scanned then extracted using ocr, i.e., abbyy.

[Edited at 2008-03-03 17:32]


Direct link Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 14:19
Member (2002)
Swedish to English
+ ...
Encrypt Mar 3, 2008

You can encrypt a PDF file and restrict users. You can read it on screen, but if you save the text to a file, it is gobbledygook. Useful for protecting glossaries etc.

In Adobe Professional, see Document / Security / Encrypt


Direct link Reply with quote
 

RNAtranslator  Identity Verified
Local time: 15:19
English to Spanish
+ ...
Digital signature Mar 4, 2008

Peter Linton wrote:

You can encrypt a PDF file and restrict users. You can read it on screen, but if you save the text to a file, it is gobbledygook. Useful for protecting glossaries etc.


But once somebody has the document on screen he/she can take an screenshot, and then use OCR software to convert the bitmap to text, change it and save it again as a PDF file.

You can use strong cryptographic cyphers using GnuPG (absolutely free) and nobody will be able to read the file unless you allow that person to do it. But once the document is on screen (it's supposed that somebody will be allowed to do so), you have no choice, that person can save the screens as bitmaps and then use OCR software on them.

For certificates I think the right solution is a digital signature. Have a look at GnuPG: http://gnupg.org/ You will not spend a single cent. And let anybody to modify the document: checking the signature will show that the modified ones are fraudulent.

Ignacio


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 15:19
English to German
+ ...
try screen shots as jpg Mar 5, 2008

I use snag IT and assign passwords. Brandis

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

locking a PDF file

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs