This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"Generalmente se admite como una evidencia el hecho de que toda aproximación teórica o práctica al aprendizaje de una lengua extranjera presenta problemas específicos. Lo ... See more
"Generalmente se admite como una evidencia el hecho de que toda aproximación teórica o práctica al aprendizaje de una lengua extranjera presenta problemas específicos. Lo que en el caso de la lengua es obvio lo parece menos en el caso de la literatura; sin embargo, a poco que se considere el texto desde una perspectiva estrictamente literaria las dificultades aparecen, y más aún si se lo considera como algo que 'funciona' como productor del sentido, como una comunicación de carácter propio que esencialmente se realiza en el acto de lectura.
El acto de lectura en lengua extranjera presenta ciertamente modalidades específicas, y no nos referimos a problemas de tipo lingüístico, de comprensión de código, etc., sino a una especificidad de orden literario que atañe a la realización del texto como programa de actividades y como comunicación estética. Los teóricos de la lectura suponen habitualmente, e implícitamente que la lengua del texto es la del lector."
Autor: Figueroa, Antonio Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007 ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value