Non-English forums » Spanish »
Cursos a distancia en España
Thread poster: Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 17:27
English to Spanish
+ ...
Mar 24, 2008

Hola a todos.

Ahora que estoy en Sevilla, quiero aprovechar para llevar un curso de traducción profesional. Tengo dos alternativas: Sampere y Fidescu.

¿Alguien ha tomado cursos con ellos? ¿Qué tal reputación tienen entre la comunidad de traductores?

Gracias de antemano

Edwal
 
Pablo Ilundain
Pablo Ilundain  Identity Verified
Spain
Local time: 17:27
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
¿Sampere o Fidescu? Mar 25, 2008

Sin duda, mucho mejor con Sampere. Lo digo porque yo lo estoy haciendo con Fidescu y estoy por abandonarlo: no sirve para nada, las traducciones se corrigen hasta un mes y medio después de haberlas entregado y no existen consultas sobre dudas.

Sampere tiene mejor pinta, aunque eso sí, es más caro.
Un saludo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cursos a distancia en España






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »