Non-English forums » Spanish »
Cursos a distancia en España
Thread poster: Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
Mar 24, 2008

Hola a todos.

Ahora que estoy en Sevilla, quiero aprovechar para llevar un curso de traducción profesional. Tengo dos alternativas: Sampere y Fidescu.

¿Alguien ha tomado cursos con ellos? ¿Qué tal reputación tienen entre la comunidad de traductores?

Gracias de antemano

Edwal
 
Pablo Ilundain
Pablo Ilundain  Identity Verified
Spain
Local time: 09:03
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
¿Sampere o Fidescu? Mar 25, 2008

Sin duda, mucho mejor con Sampere. Lo digo porque yo lo estoy haciendo con Fidescu y estoy por abandonarlo: no sirve para nada, las traducciones se corrigen hasta un mes y medio después de haberlas entregado y no existen consultas sobre dudas.

Sampere tiene mejor pinta, aunque eso sí, es más caro.
Un saludo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cursos a distancia en España






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »