Mobile menu

Error en la instalación de la versión demo de Wordfast 5
Thread poster: Carmen Martinez
Carmen Martinez
Local time: 16:41
English to Spanish
Apr 16, 2008

Hola a todos:

Me he instalado la versión demo de Wordfast 5 desde la página www.worfast.com y, en principio, parece que se ha instalado. El problema es que si pulso con el botón izquierdo del ratón sobre el icono que aparece en el documento de word me dice:

"se ha producido el error '6068' en tiempo de ejecución:
el acceso mediante programación al proyecto de Visual Basic no es de confianza"

No tengo ni la menor idea de qué consecuencias puede tener este error en el funcionamiento del wordfast, pues cuando pulso con el botón de la derecha del ratón, me sale lo que creo que es la barra de herramientas del programa (Estándar, Formato, Autotexto, Base de datos, Combinar correspondencia, etc).

Todavía no sé utilizar el Wordfast, así es que no sé si funciona o no. Voy a hacer un curso el mes que viene y quería familiarizarme un poco con el programa.

He pensado en desistarlar la versión demo y volverla a instalar, pero no sé cómo hacerlo pues no encuentro el ejecutable por ningún sitio.

Bueno, espero que alguno de vosotros me pueda ayudar.

Mil gracias.
--Carmen Martínez


Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
el equipo de apoyo de Wordfast me contestó lo siguiente Apr 16, 2008

Hola Carmen,

Tuve el mismo problema que tú, esa ventanita con el error 6068. Entonces hice una consulta al equipo de apoyo de Wordfast y te copio lo que me contestaron:

"Error 6068 is a known issue. You need to adjust a MS Word setting to make
sure Word lets Wordfast run. Please refer to WfReadMe text file, which is
part of the Wordfast download and make sure you check the box labelled
"Trust the Visual Basic project" or "Trust Access to the VBA project object
model" (depends on your Word version). When this is done, Wordfast will run
properly."

Hice lo que me dijeron ¡y funcionó !

En la parte alta de la página de Proz verás una lengueta llamada "Tools" y allí tienes enlaces a muchos instructivos de Wordfast, muy útiles.

Saludos desde Montevideo, y mucha suerte,

Lucía


[Edited at 2008-04-16 12:22]

[Edited at 2008-04-16 12:22]


Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
por las dudas, te lo pongo en castellano Apr 16, 2008

Carmen,

Abrís un nuevo documento de Word, vas a Herramientas, Macro, Seguridad.
Y allí marcás Low" y luego vas a "editores de seguridad" y marcás "Trust the Visual Basic".
Luego cerrás ese documento y seguís adelante con la instalación y uso del programa.

L


Direct link Reply with quote
 
Carmen Martinez
Local time: 16:41
English to Spanish
TOPIC STARTER
Muchas gracias Apr 16, 2008

Hola Lucía,

Muchísimas gracias.

He hecho lo que me has explicado y se me ha desplegado la barra del wordfast.
Ahora sólo me queda saber usarlo.

Recibe un cordial saludo desde Madrid.

--Carmen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error en la instalación de la versión demo de Wordfast 5

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs