Off topic: Blogs en español Thread poster: Andrea Shah
|
|---|
Andrea Shah 
United States
Local time: 04:45
Portuguese to English
+ ...
Bueno … me pongo nerviosa porque es la primera vez que posteo algo en español.
Soy estudiante de traducción y siempre quiero mejorar mi nivel de conocimiento del español. Entonces busco unos blogs en español. En ingles, suelo leer blogs de chisme y cultura pop (ex. gawker.com), literatura, lenguaje, o simplemente blogs que coleccionan vínculos sobre cualquier tema interesante (ex. BoingBoing).
¡Gracias por su ayuda!
| | | | Marta Fernandez-Suarez (X)
United Kingdom
Local time: 09:45
English to Spanish
| algunos enlaces | Apr 24, 2008 |
Hola, Andrea:
Seguro que hay por aquí profesores de español que estén más capacitados que yo para aconsejarte, pero pondré mi granito de arena por si ayuda.
No sé de muchos blogs en español que merezcan la pena, así que, hasta que respondan otros, aquí van otras cosas que pude que ayuden.
DICCIONARIOS
http://www.rae.es/rae.html Diccionario de la Real Academ... See more Hola, Andrea:
Seguro que hay por aquí profesores de español que estén más capacitados que yo para aconsejarte, pero pondré mi granito de arena por si ayuda.
No sé de muchos blogs en español que merezcan la pena, así que, hasta que respondan otros, aquí van otras cosas que pude que ayuden.
DICCIONARIOS
http://www.rae.es/rae.html Diccionario de la Real Academia Española
Esta es digamos la Biblia del hispanohablante, lo que dicen «va a misa» (aunque cada uno tenga luego su opinión) y los términos aparecen en el diccionario después de constatarse que se han usado de forma habitual y durante cierto tiempo. Verás que puedes hacer búsquedas en el diccionario corriente y moliente de toda la vida y también en el DPD (panhispánico de dudas). Si buscas un infinitivo en el diccionario de la lengua española, puedes acceder a la conjugación de ese verbo.
http://clave.librosvivos.net/ Diccionario de uso Clave
A mí este diccionario me encanta. Además, las diferentes opciones de búsqueda son un lujo
DUDAS
http://www.fundeu.es/esurgente/Lenguaes/ El Vademécum
Aquí encontrarás respuesta a multitud de dudas, al igual que en el El Libro de Estilo de El País
http://www.estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/central_diccionario_01.htm Libro de Estilo de El País
http://cvc.cervantes.es/foros/default.asp Foro del el español del Instituto Cervantes
Donde puedes plantear las dudas que tengas (no estaría de más plantearles a ellos lo que preguntas aquí). Los participantes suelen ser una mina de conocimiento, además de amables y simpáticos
PARA LEER
Otros podrán compartir algunos de los blogs en español que consultan, pero, por ahora, aquí van los cuantro periódicos de tirada nacional más conocidos en España:
http://www.elmundo.es/
http://www.abc.es/
http://www.elpais.com/global/
http://www.marca.com/ (deportes)
Si tienes la posibilidad de comprarlo, te recomiendo encarecidamente El País de los domingos con suplemento (creo que en el extranjero sólo se puede comprar el suplemento con el del domingo). El suplemento (o EPS) no tiene desperdicio. El País a diario durante el mes de agosto, por otra parte, está muy bien escrito y te hace reír un montón.
PARA ESCUCHAR
http://www.rne.es/page?HOME_RNE
Descárgate el podcast de Siluetas y disfruta
Un saludo
Marta
[Edited at 2008-04-24 09:02] (había muchas maravillas en mi texto inicial...)
[Edited at 2008-04-24 09:13]
[Edited at 2008-04-24 09:13] ▲ Collapse
| | | | Anna Martinez
United Kingdom
Local time: 09:45
English to Spanish
+ ...
| Algunas sugerencias | Apr 25, 2008 |
¡Hola, Andrea!
Te dejo aquí enlaces a blogs en español leo que vez en cuando. Espero que alguno te resulte interesante
"Papel en blanco" - Blog sobre literatura
http://www.papelenblanco.com/
"Bitácora de un hablante de castellano" - Blog sobre ... See more ¡Hola, Andrea!
Te dejo aquí enlaces a blogs en español leo que vez en cuando. Espero que alguno te resulte interesante
"Papel en blanco" - Blog sobre literatura
http://www.papelenblanco.com/
"Bitácora de un hablante de castellano" - Blog sobre lengua española
http://blog.lengua-e.com/
Incluye entradas sobre gramática, extranjerismos, lengua oral y más cosas interesantes.
Blog de Javier Marías, escritor (y traductor) español, que recoge, entre otras cosas, los artículos que va publicando en El País Semanal.
http://www.javiermarias.es/blog.html
Diario de redacción - Rolling Stone
http://blogs.elpais.com/rollingstone/
Blog del equipo de redacción de la edición española de Rolling Stone.
"Mundo insólito" - Blog de sucesos extraños
http://blogs.elpais.com/mundo_insolito/
Sucesos delirantes en clave de humor
Blog de Nacho Vigalondo, director de cine
http://blogs.elpais.com/nachovigalondo/
Saludos,
Anna ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Blogs en español | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
