Mobile menu

Consulta sobre revistas de traducción literaria
Thread poster: Yurena Sar
Yurena Sar
Spain
Local time: 21:37
English to Spanish
+ ...
May 3, 2008

Saludos compañeros/as!

Llevo algunos días pensando que me encantaría suscribirme a alguna revista de traducción literaria con el fín de leer el trabajo de traductores con más experiencia que yo y al mismo tiempo descubrir novelistas/ escritores de relato corto que quizás no conozca.

Me encantaba Tameme pero por desgracia la dejaron de publicar en el 2.003 y suelo leer Vasos Comunicantes.
El Google no parece conocer ninguna más aparte de esas dos...

Sabéis de alguna revista vosotros? me interesa de cualquier país de habla hispana.

Gracias!

Yurena

[Edited at 2008-05-03 20:03]


Direct link Reply with quote
 
Nicolás López
Spain
Local time: 22:37
Saltana May 3, 2008

Hola Yurena, te indico el enlace a la revista electrónica Saltana, que puede interesarte. Es cuatrienal, con actualizaciones mensuales.

http://www.saltana.org/entrada.html

Por cierto, en el apartado "Pescar en la red" de Vasos Comunicantes hay enlaces a varias revistas de traducción (entre ellas la propia Saltana).

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Angeles Mosquera
Spain
Local time: 22:38
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
También busco revistas literarias interesantes May 3, 2008

Hola Yurena,

Lo cierto es que también me gustaría descubrir nuevas revistas de traducción literaria y que además pudieran consultarse en la red pero no parece que haya muchas. O mejor dicho, al menos a mí me resulta complicado encontrar enlaces. No sé si en este boletín podrás encontrar algún enlace que te interesa: http://www.traduccionliteraria.org/dolet/005.htm

El único enlace que me viene a la cabeza ahora de una revista on-line es "Saltana" (con solo dos volúmenes que abarcan años):

http://www.saltana.org/entrada.html

Espero que el resto de compañeros pueda aportar algo mejor.
Un saludo


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 16:38
English to Spanish
+ ...
Asociaciones de traducción literaria May 3, 2008

Te recomiendo que revises las asociaciones de traducción literaria.

Puedes ver la página de ALTA (American Literary Translators Association) http://www.utdallas.edu/alta/ donde tiene enlace a sus publicaciones. (Entre ellas hay unas guías para la traducción literaria).

Suerte,

Heidi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre revistas de traducción literaria

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs