Consulta sobre revistas de traducción literaria
Thread poster: Yurena Sar
Yurena Sar
Spain
Local time: 02:03
English to Spanish
+ ...
May 3, 2008

Saludos compañeros/as!

Llevo algunos días pensando que me encantaría suscribirme a alguna revista de traducción literaria con el fín de leer el trabajo de traductores con más experiencia que yo y al mismo tiempo descubrir novelistas/ escritores de relato corto que quizás no conozca.

Me encantaba Tameme pero por desgracia la dejaron de publicar en el 2.003 y suelo leer Vasos Comunicantes.
El Google no parece conocer ninguna más aparte de esas dos...

Sabéis de alguna revista vosotros? me interesa de cualquier país de habla hispana.

Gracias!

Yurena

[Edited at 2008-05-03 20:03]


Direct link Reply with quote
 
Nicolás López
Spain
Local time: 03:03
Saltana May 3, 2008

Hola Yurena, te indico el enlace a la revista electrónica Saltana, que puede interesarte. Es cuatrienal, con actualizaciones mensuales.

http://www.saltana.org/entrada.html

Por cierto, en el apartado "Pescar en la red" de Vasos Comunicantes hay enlaces a varias revistas de traducción (entre ellas la propia Saltana).

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Angeles Mosquera
Spain
Local time: 03:03
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
También busco revistas literarias interesantes May 3, 2008

Hola Yurena,

Lo cierto es que también me gustaría descubrir nuevas revistas de traducción literaria y que además pudieran consultarse en la red pero no parece que haya muchas. O mejor dicho, al menos a mí me resulta complicado encontrar enlaces. No sé si en este boletín podrás encontrar algún enlace que te interesa: http://www.traduccionliteraria.org/dolet/005.htm

El único enlace que me viene a la cabeza ahora de una revista on-line es "Saltana" (con solo dos volúmenes que abarcan años):

http://www.saltana.org/entrada.html

Espero que el resto de compañeros pueda aportar algo mejor.
Un saludo


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 21:03
English to Spanish
+ ...
Asociaciones de traducción literaria May 3, 2008

Te recomiendo que revises las asociaciones de traducción literaria.

Puedes ver la página de ALTA (American Literary Translators Association) http://www.utdallas.edu/alta/ donde tiene enlace a sus publicaciones. (Entre ellas hay unas guías para la traducción literaria).

Suerte,

Heidi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre revistas de traducción literaria

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums