https://www.proz.com/forum/spanish/103808-consulta_sobre_revistas_de_traducci%C3%B3n_literaria.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Consulta sobre revistas de traducción literaria
Thread poster: Yurena Sar (X)
Yurena Sar (X)
Yurena Sar (X)
Spain
Local time: 20:11
English to Spanish
+ ...
May 3, 2008

Saludos compañeros/as!

Llevo algunos días pensando que me encantaría suscribirme a alguna revista de traducción literaria con el fín de leer el trabajo de traductores con más experiencia que yo y al mismo tiempo descubrir novelistas/ escritores de relato corto que quizás no conozca.

Me encantaba Tameme pero por desgracia la dejaron de publicar en el 2.003 y suelo leer Vasos Comunicantes.
El ... See more
Saludos compañeros/as!

Llevo algunos días pensando que me encantaría suscribirme a alguna revista de traducción literaria con el fín de leer el trabajo de traductores con más experiencia que yo y al mismo tiempo descubrir novelistas/ escritores de relato corto que quizás no conozca.

Me encantaba Tameme pero por desgracia la dejaron de publicar en el 2.003 y suelo leer Vasos Comunicantes.
El Google no parece conocer ninguna más aparte de esas dos...

Sabéis de alguna revista vosotros? me interesa de cualquier país de habla hispana.

Gracias!

Yurena

[Edited at 2008-05-03 20:03] ▲ Collapse
 
Nicolás López
Nicolás López
Spain
Local time: 21:11
Saltana May 3, 2008

Hola Yurena, te indico el enlace a la revista electrónica Saltana, que puede interesarte. Es cuatrienal, con actualizaciones mensuales.

http://www.saltana.org/entrada.html

Por cierto, en el apartado "Pescar en la red" de Vasos Comunicantes hay enlaces a varias revistas de traducción (entre ellas la propia Saltana).

Saludos
 
Angeles Mosquera
Angeles Mosquera
Spain
Local time: 21:11
English to Spanish
+ ...
También busco revistas literarias interesantes May 3, 2008

Hola Yurena,

Lo cierto es que también me gustaría descubrir nuevas revistas de traducción literaria y que además pudieran consultarse en la red pero no parece que haya muchas. O mejor dicho, al menos a mí me resulta complicado encontrar enlaces. No sé si en este boletín podrás encontrar algún enlace que te interesa: http://www.traduccionliteraria.org/dolet/005.htm... See more
Hola Yurena,

Lo cierto es que también me gustaría descubrir nuevas revistas de traducción literaria y que además pudieran consultarse en la red pero no parece que haya muchas. O mejor dicho, al menos a mí me resulta complicado encontrar enlaces. No sé si en este boletín podrás encontrar algún enlace que te interesa: http://www.traduccionliteraria.org/dolet/005.htm

El único enlace que me viene a la cabeza ahora de una revista on-line es "Saltana" (con solo dos volúmenes que abarcan años):

http://www.saltana.org/entrada.html

Espero que el resto de compañeros pueda aportar algo mejor.
Un saludo ▲ Collapse
 
Heidi C
Heidi C  Identity Verified
Local time: 15:11
English to Spanish
+ ...
Asociaciones de traducción literaria May 3, 2008

Te recomiendo que revises las asociaciones de traducción literaria.

Puedes ver la página de ALTA (American Literary Translators Association) http://www.utdallas.edu/alta/ donde tiene enlace a sus publicaciones. (Entre ellas hay unas guías para la traducción literaria).

Suerte,

Heidi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre revistas de traducción literaria


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »