Mobile menu

Off topic: La televisión es nutritiva
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Apr 26, 2003

En verdad, en verdad estaba esta noche al borde de un paroxismo tan desesperado que no sabía qué demonios, ejem, hacer, si tirarme al monte) o abrirme la cabeza contra el muro la iglesia ...



... y en esto enchufé la tele, oh gloria maravilla,



cagüen tó que el pichorro vídeo no funciona y no la he podido grabar:



\"La tía Tula\", de Miguel Picazo, año 60 y tantos, España,

un genio, colegas.



Así que si estáis en estado de sitio social, cultural, mental, afectivo,



vedla, y



por favor,



esto es una petición en vista de que hoy me dormiré y mañana será otro marmóleo día con riesgo de avalancha,



para quienes me entiendáis, no dejéis de recomendarme alguna cosa,



algo. (si puede ser, por la línea privada, así de paso nos conocemos)





Porque si bien habrá lugares libres por ahí,

aquí en las provincias (y en...) tan apenas se reportan cambios desde esos 60 y tantos, o si los hubo los han quitao,

el Espíritu del Gran Capullo y la Camarilla sigue galopa que galopa,



y no hay nada peor que



estar en tierra extraña))))



aunque no estemos en Nochebuena.





Termino con una hermosa canción, que en tiempos fue una humorada plena de mala leche y hoy me revela como cívico teleconsumidor.





Aviador Dro, 1982



\"La Televisión es nutritiva\"



Me estoy alimentando

con un nuevo programa

su imagen estimula

mi amor informativo

me estoy reconstruyendo

con un buen telefilme

dibujos animados

que aniquilan el cine



Y es lo que siempre digo

y es lo que siempre dicen

la televisión es nutritiva



Te he filmado en un video

con colores intensos

he visto en mi cadena

tus mejores fragmentos

quisiera ver contigo

la tele esta noche

quisiera instalarme

una tele en mi coche



Y es lo que siempre digo

y es lo que siempre dicen

la televisión es nutritiva



Anuncios de galletas

policromadas

anuncios de neveras

y tostadas

anuncian corazones

de batidoras

anuncian la mejor

computadora



Y es lo que siempre digo

y es lo que siempre dicen

la televisión es nutritiva



Y es lo que siempre digo

y es lo que siempre dicen

la televisión es nutritiva





http://www.ford-proco.com.mx/aviador_dro/alas.htm









P.D.: Ah no!! No se vayan todavía, aún hay más -



Lo tenía anotado como \"To-Do\":



¿cómo olvidar a Los Nikis?





EL IMPERIO CONTRAATACA, 1985



Hace mucho tiempo que se acabó,

pero es que hay cosas que nunca se olvidan,

por mucho tiempo que pase.

1582, el sol no se ponía en nuestro Imperio,

me gusta mucho esa frase.



Con los Austrias y con los Borbones

perdimos nuestras posesiones.

Esto tiene que cambiar,

nuestros nietos se merecen

que la historia se repita varias veces.



Mira como gana la selección,

España está aplastando a Yugoslavia

por veinte puntos arriba.

Cambia el rumbo de la evasión,

de Cuba van directos a Canarias,

ya no van a Florida.



Los McDonald\'s están de vacas flacas,

ha vencido la tortilla de patatas.

En Las Vegas no hay black jack,

sólo se juega al cinquillo,

y la moda es en rojo y amarillo.



Lo, lo, lo, lo, lo,

seremos de nuevo un Imperio.

Lo, lo, lo, lo, lo,

seremos de nuevo un Imperio.

Lo, lo, lo, lo, lo,

seremos de nuevo un Imperio.

Lo, lo, lo, lo, lo,

seremos de nuevo...



CHA CHA CHA CHÁN (Fin)



http://www.losnikis.com/imperio.html





P.D.2: Esto es todo cachondeo, no se vaya a enfadar nadie, precisamente es una canción que ridiculiza... NO que \"ensalza\".



Enlaces relacionados:



http://www.nosdivertimos.com/humor/tocawebs/tocaweb17.asp



http://www.efimera.org/



----



Bueno, ahora sí: me voy



¡¡a divertirse!!


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:13
Member
English to Spanish
+ ...
Desde el arco íris de al lado Apr 26, 2003

Gracias Dani, por recordarnos que la vida también es un caleidoscopio de imágenes vertiginosas, a las que por un esfuerzo de voluntad le damos continuidad y coherencia.



Hay en tus palabras un tono de insatisfacción? Bienvenida sea, la satisfacción es una herramienta del estancamiento.



Aflojemos nuestras ropas,

caminemos descalzos por el césped,

y gritemos a la luna

al tope de nuestras voces

la gran verdad proziana:



LA VIDA ES OFF-TOPIC!



Alucinantemente vuestro,

Quique



Direct link Reply with quote
 
xxxEDLING
English to Spanish
+ ...
Recomendaciones TV Apr 26, 2003

Daniel,



si lo que quieres es ver programas de calidad, te sugiero alguna plataforma de pago. En tu ciudad puedes optar por Canal Satélite, Vía Digital y Auna.



Yo estoy abonado a una de ellas y casi todas las noches hay algo que merezca la pena ser visto.



No obstante, te ofrezco (en privado) mi ayuda para orientarte sobre lo que más te pueda interesar.



Hay que tratar de vivir cada día como si fuera el último - de hecho, lo es hasta el día siguiente.


Direct link Reply with quote
 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:13
French to Spanish
+ ...
vaya, vaya Apr 26, 2003

Y yo preocupada por la mochila de Potxolo....

Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias, aunque no Apr 26, 2003

iban por ahí los tiros (ni por los de Quique, abrazo, ni por los de Edling),



era otra cosa, cuestión de leer entre líneas, habrá una mayoría de personas que lean esto que no lo entenderán,



y otras, las menos, espero que sí.



En cualquier caso, el asunto sí que llegó una persona muy, muy especial, a quien adoro.



Saludos.



P.D.: Edling, no hace falta que uses la línea privada, recomiéndame cosas aquí!! Dudo que nadie se ofenda por ello, o que digan que estás haciendo promoción de cadenas de televisión...!!



Ya estuvimos comentando algo cuando lo de Galicia, y de las que vemos todos los españolitos de a pie, me sigo quedando con los informats de la Five y programas muy concretos de la Two.



En cuanto a de pago, no me llega el sueldo, ya sabes cómo están las tarifas...



Suerte que me queda leer... y mi colección (si bien truncada) de músicas.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

La televisión es nutritiva

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs