Mobile menu

Consulta sobre portales
Thread poster: Guillermo de la Puerta

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 13:17
German to Spanish
+ ...
May 15, 2003

Hola a todos, un colega francés me ha pedido información sobre modos de encontrar trabajo como traductor. Como miembro de ProZ.com evidentemente le he aconsejado apuntarse a ProZ.com. Pero a parte le dije que hay otros.

Alguien, no recuerdo bien quién, en el último powwow de Madrid me habló de uno

pero no recuerdo su nombre. No sé si era algún nombre en inglés.Era según decían similar a proz.

Alguien lo recuerda? Y sin ánimo de ayudar a la competencia, qué otros portales hay a parte de este?

Espero no cometer ningún sacrilegio con estas preguntas )



Saludos wildlp



[ This Message was edited by: willdlp on 2003-05-15 15:46]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 09:17
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hola Willdlp May 15, 2003

En este foro se mencionó toda una lista



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&post=60308#60308



¡Suerte!



Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 13:17
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias! May 15, 2003

Muchísimas gracias Claudia!!

Información muy útil.



Saludos wildlp


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:17
English to Spanish
+ ...
Otra forma de encontar trabajo... May 15, 2003

Hola,



Otra forma de obtner trabajo, por medio del \'networking\', es hacer uso de las listas de traductores



Te recomiendo una: Uacinos (Yahoo Groups) y te paso la lista de listas:



http://cvu.rediris.es/pub/bscw.cgi/d305462/Listas%20de%20traduccin%20(Dbora%20Farji-Haguet)



Ahora bien...no porque sea moderador: creo que no encontrarás algo como ProZ.com: una COMUNIDAD verdadera.



Bon chance!!



Un abrazo,



JL

[ This Message was edited by: Pepelu on 2003-05-16 13:04]


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Más pistas... May 15, 2003

Hola, willdlp, ¿cómo estás? Hay muchos sitios donde puede uno apuntarse, como por ejemplo Infomarex, NCTA Searchable Translator Database, TranslationResearch.com, que ofrece también un listado de directorios para traductores. Seguro que te será fácil encontrar muchos más usando Google o similar. Un cordial saludo. MG.

Direct link Reply with quote
 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Proz.com es el portal.... May 16, 2003


Todos los demás son zaguanes



(Henry, ¿estás leyendo esto?) +



(Perdón, es que me ha dado la tontería del fin de semana)


Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 13:17
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Aug 4, 2003

Muchas gracias a todos por vuestras sugerencias.

Perdonad el retraso en contestaros. Tengo el ordenador averiado y he estado muy atareado ultimamente.

Gracias de nuevo, y aunque sea tarde). Los links que me habeis facilitado son muy interesantes


Saludos willdlp)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre portales

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs