Mobile menu

Envío de correos desde dos cuentas- Microsoft Outlook 2003
Thread poster: Terejimenez

Terejimenez  Identity Verified
Local time: 13:21
English to Spanish
+ ...
Jul 25, 2008

Apreciados colegas,

Podrían por favor ayudarme con lo siguiente:

Tengo dos cuentas de correo configuradas en Microsoft Outlook 2003. Por ej: cuenta1@yahoo y cuenta2@gmail

He tenido problemas con el servidor de la cuenta1 que es la más conocida por mis clientes. Para asegurarme que reciban mis correos he estado enviando los correos desde la cuenta1 y luego en Herramientas cambio de cuenta y envio otro correo usando cuenta2.

¿Existe la posibilidad de configurar Microsoft Outlook de tal manera que pueda enviar mis correos desde la cuenta1 y cuenta2 al mismo tiempo?

Gracias por sus valiosos aportes,

Tere


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 20:21
German to Spanish
No creo Jul 25, 2008

No que yo sepa.

pero si yo fuera el cliente, no me gustaría que que me mandasen siempre dos veces lo mismo.

Qué tal si mandas el mail con una solicitud de "acuse de recibo"?


Saludos

Fernando
www.lenguatik.com


Direct link Reply with quote
 

Nadine Kahn  Identity Verified
Germany
Local time: 20:21
English to German
+ ...
"al mismo tiempo"? Jul 25, 2008

Apreciada Tere:

I will answer you in English. It's possible to have more than one account in Outlook Express, but I'm not quite sure what you were intending to say. "Al mismo tiempo", do you want to send the e-mails at the same time?

Here's an instruction in English on how to access your gmails via Outlook:

http://email.about.com/od/outlookexpresstips/qt/et090605.htm


HTH


Muchos saludos,
Nadine


Direct link Reply with quote
 

Terejimenez  Identity Verified
Local time: 13:21
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Quizás no fui clara Aug 5, 2008

Apreciados colegas,

Gracias por responder. Quizás no fui clara en mi pregunta

Para que no le lleguen a mis clientes dos correos sino un solo correo desde mis dos cuentas me gustaría saber si es posible enviar un solo correo desde la cuenta 1 y la cuenta 2.

Por ejemplo:

Si voy a enviar un correo a info@xxxx.com

Podré enviar un solo correo usando mis dos cuentas cuenta1 y cuenta 2 ? en lugar de enviar un correo desde la cuenta 1 y otro correo desde la cuenta 2 ? de tal manera que a info@xxx.com le llegue 1 solo correo de mis cuentas 1 y 2 ?

Un saludo y gracias de nuevo,

Tere


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 20:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Creo que no Aug 5, 2008

Y simplemente por cómo funcionan los servidores de correo electrónico: cada mensaje tiene una única dirección de remitente.

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 20:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Acuse de recibo Aug 5, 2008

Fernando Toledo wrote:
Qué tal si mandas el mail con una solicitud de "acuse de recibo"?


Absolutamente. Si hay dudas de si algo llega, mejor activar el acuse de recibo y estar tranquilos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Envío de correos desde dos cuentas- Microsoft Outlook 2003

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs