Mobile menu

contrato de traducción en español
Thread poster: Pamela Peralta

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 03:39
English to Spanish
+ ...
May 19, 2003

Llevo 5 años traduciendo y nunca me habían pedido un contrato de traducción. He empezado a traducir el modelo de contrato de la ATA pero sólo he llegado hasta la quinta línea y necesito uno hoy. ¿Alguien por ahí tendría un contrato de traducción estándar en español para compartir? Se lo agradecería mucho



Saludos,

Pamela


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:39
English to Spanish
+ ...
Varios tipos... May 19, 2003

A ver...



Algunos son para tradux a mano alzada y orientados a la parte de traducción de libros pero otros son más amplios:



http://www.acett.org/servicios/contrato_tipo.htm#mixto



http://www.acett.org/servicios/contratos.htm



http://www.dgelu.unam.mx/me16.htm



http://www.acec.tv/esp/Contractes/traduccion.htm



http://www.adad.net/trad/contract/0contract.php (está - nunca dejes de incluir la tarifa por palabra (especificar si es fuente o meta)...



Suerte,



JL


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 03:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias May 19, 2003

Ya está, enviado y todo.



Gracias JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

contrato de traducción en español

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs