Mobile menu

Cómo cambiar el lugar donde se guardan por defecto las "Termbases" de Multiterm
Thread poster: Dubin
Dubin
French to Spanish
+ ...
Sep 21, 2008

Hola,

quisiera poder elegir la carpeta donde guarda Multiterm las bases de datos importadas.

No me gusta que esté siempre en C:, porque a veces se me ha dañado el sistema y he tenido que restaurar una imagen que tenía de C con el Norton Ghost, y al ser la imagen más antigua que las bases actuales y no haber hecho copia reciente de éstas, pues he perdido datos importantes.

La ruta es C:Documents and Settings\All users\Datos de programa\Trados\Multiterm\Termbases.

Por lo que sé, Trados sólo te deja elegir la carpeta para guardar la base si la creas desde un principio, pero si la importas me parece que no hay manera de cambiar la ruta.

Agradecería mucho que alguien confirmara si hay o no alguna posibilidad de modificar ese lugar donde se guardan.

Saludos,

Javier


Direct link Reply with quote
 
Dubin
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Encontré la solución Sep 25, 2008

Encontré la solución aquí:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/62774-any_way_to_relocate_multiterm_71_termbase_files.html

Hice lo que sugiere Michael Weise y me funcionó.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo cambiar el lugar donde se guardan por defecto las "Termbases" de Multiterm

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs