Mobile menu

I Jornadas de Traducción e Interpretación - Facultad de Lenguas - UNC (Córdoba, Argentina)
Thread poster: Patricia Pereyra

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
English to Spanish
Sep 22, 2008

I JORNADAS de TRADUCCIÓN e INTERPRETACIÓN
(Dictadas en castellano / orientadas a todos los idiomas)

FACULTAD DE LENGUAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA, ARGENTINA

SÁBADOS 4 y 11 de octubre de 2008*

Lugar: Auditorio Facultad de Lenguas (Av. Vélez Sársfield 187)

Estas Jornadas han sido organizadas por el Centro de Estudiantes de la Facultad de Lenguas y fueron declaradas de Interés Académico e Institucional por esta prestigiosa facultad.

Temarios:

1. La ética profesional del traductor y del intérprete.
2. ¿Son las herramientas de traducción la panacea?
3. ¿De qué habla el mundo cuando habla de traducción?
4. ¿Se puede vivir de la traducción y no morir en el intento? (Panorama profesional de la traducción)
5. Panorama de la interpretacíon profesional hoy: desde la mirada de un intérprete local con experiencia internacional.

Disertantes:

1. Prof. Trad. Marta Baduy (UNC)
2. Prof. Trad. Int. Dolores Sestopal (UNC)
3. Prof. Trad. Guillermo Badenes (UNC)
4. Prof. Trad. Aurora Humarán (invitada especial de Buenos Aires)
5. Int. José Luis Villanueva-Senchuk (Invitado especial de Buenos Aires)

Informes e inscripciones:
mail: franjamoradalenguas@gmail.com
SMS: 351-6178684
blog:
http://jornadatraduinterp.blogspot.com/

SE OTORGAN CERTIFICADOS

[Edited at 2008-09-22 14:27]

*Se puede asistir los dos días o cualquiera de los dos sábados.



[Edited at 2008-09-23 12:53]


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
Member
English to Spanish
¡Qué interesante! Sep 22, 2008

Hola Patricia:

La temática de las Jornadas suena REALMENTE interesante y los disertantes, ya sabemos, son de primera. Creo que ya tienen garantizado el éxito.

No voy a poder asistir, pero estaré atenta a los comentarios posteriores.

Cariños.
mm


Direct link Reply with quote
 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
English to Spanish
TOPIC STARTER
¡Gracias por los buenos deseos! Sep 22, 2008

Marcela Mestre wrote:

Hola Patricia:

La temática de las Jornadas suena REALMENTE interesante y los disertantes, ya sabemos, son de primera. Creo que ya tienen garantizado el éxito.

No voy a poder asistir, pero estaré atenta a los comentarios posteriores.

Cariños.
mm


Muchas gracias Marcela por tus comentarios. Sabemos de la calidad e importancia de estas jornadas y esperamos que muchos colegas puedan aprovecharlas.

Un abrazo,

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Silvia Calderón  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
English to Spanish
+ ...
¡Qué lástima! Sep 22, 2008

Me encantaría poder concurrir y volver a ver a mi querida profesora Marta Baduy, a quien recuerdo con mucho cariño, y por supuesto conocer a otros "personajes" famosos.
Una lástima que no sea en dos días seguidos, para que los que vivimos lejos podamos viajar.
En fin, ¡una más que me pierdo!
De cualquier forma, mucha suerte y los mejores deseos.
Silvia


Direct link Reply with quote
 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
English to Spanish
TOPIC STARTER
Pueden asistir cualquiera de los dos días Sep 22, 2008

Silvia Calderón wrote:

Me encantaría poder concurrir y volver a ver a mi querida profesora Marta Baduy, a quien recuerdo con mucho cariño, y por supuesto conocer a otros "personajes" famosos.
Una lástima que no sea en dos días seguidos, para que los que vivimos lejos podamos viajar.
En fin, ¡una más que me pierdo!
De cualquier forma, mucha suerte y los mejores deseos.
Silvia


Gracias Silvia:

Para vos y para quienes estén interesados, las Jornadas se desarrollan en dos días, independientes el uno del otro. De este modo, quienes tengan que viajar o quienes no puedan asistir los dos sábados, pueden elegir qué día les conviene más.

¡Gracias por tus comentarios!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Eugenia Sánchez  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
¡Qué buena oportunidad! Sep 23, 2008

Muchas gracias por la información, Patricia. Nos veremos allí (en la vieja facu).

Saludos,

Eugenia


Direct link Reply with quote
 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
English to Spanish
TOPIC STARTER
Te esperamos Sep 23, 2008

Eugenia Sánchez wrote:

Muchas gracias por la información, Patricia. Nos veremos allí (en la vieja facu).

Saludos,

Eugenia








De nada Eugenia, esperamos verte ahí entonces.

Patricia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I Jornadas de Traducción e Interpretación - Facultad de Lenguas - UNC (Córdoba, Argentina)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs