Non-English forums » Spanish »
Sobre la facturación
Thread poster: Sara Torres (X)
Sara Torres (X)
Sara Torres (X)
English to Spanish
Jun 7, 2003

¿Podría alguien por favor informarme sobre cómo facturar a un cliente via Internet (web-billing o e-billing), o decirme dónde podría encontrar esta información?. Estoy en proz.com hace unos meses pero estoy bastante perdida en el tema y no acabo de arrancarme en este campo profesional, ya que no sé cómo funcionan estos temas. Muchas gracias, caros colegas.
Sara Ribés Torres
 
François Lozano
François Lozano
Local time: 09:20
English to French
+ ...
Lo puede hacer via PayPal Jun 7, 2003

creo que hay información sobre el tema en Proz.

François
 
Agua
Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Haces una factura normal en el ordenador y... Jun 7, 2003

Hola:

Yo facturo por Internet, y lo que suele hacerse es una factura normal en Excel, Word, etc. y enviar un mensaje de correo electrónico con la factura adjunta.

No sé si eso es lo que preguntabas...

Suerte,

Mar
 
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 02:20
English to Spanish
+ ...
Yo hago lo mismo Jun 8, 2003

Mar Rodríguez wrote:

Hola:

Yo facturo por Internet, y lo que suele hacerse es una factura normal en Excel, Word, etc. y enviar un mensaje de correo electrónico con la factura adjunta.

No sé si eso es lo que preguntabas...

Suerte,

Mar



Y hasta ahora no he tenido problemas con ninguno de mis clientes. Creo que es la mejor forma.

Saludos,

Dinorah
 
Marijke Singer
Marijke Singer  Identity Verified
Spain
Local time: 09:20
Member
Dutch to English
+ ...
Factura en Excel Jun 8, 2003

También mando facturas con Excel como Mar y Dinorah pero las protejo:
Herramientas -> Proteccción -> una de las tres opciones.
E introduzco una contraseña.
De este modo mi cliente no puede cambiar los datos.
 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 08:20
English to Spanish
+ ...
facturas por e-mail Jun 8, 2003

Tengo varios clientes franceses que no aceptan facturas enviadas por e-mail. Alguno de ellos la acepta por fax, otros necesitan que esté además firmada.

Pero no sé si es esta la pregunta...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sobre la facturación






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »