Mobile menu

Sobre la facturaci贸n
Thread poster: Sara Torres
Sara Torres
English to Spanish
Jun 7, 2003

驴Podr铆a alguien por favor informarme sobre c贸mo facturar a un cliente via Internet (web-billing o e-billing), o decirme d贸nde podr铆a encontrar esta informaci贸n?. Estoy en proz.com hace unos meses pero estoy bastante perdida en el tema y no acabo de arrancarme en este campo profesional, ya que no s茅 c贸mo funcionan estos temas. Muchas gracias, caros colegas.
Sara Rib茅s Torres


Direct link Reply with quote
 

Fran莽ois Lozano
Local time: 08:07
English to French
+ ...
Lo puede hacer via PayPal Jun 7, 2003

creo que hay informaci贸n sobre el tema en Proz.

Fran莽ois


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Haces una factura normal en el ordenador y... Jun 7, 2003

Hola:

Yo facturo por Internet, y lo que suele hacerse es una factura normal en Excel, Word, etc. y enviar un mensaje de correo electr贸nico con la factura adjunta.

No s茅 si eso es lo que preguntabas...

Suerte,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 01:07
English to Spanish
+ ...
Yo hago lo mismo Jun 8, 2003

Mar Rodr铆guez wrote:

Hola:

Yo facturo por Internet, y lo que suele hacerse es una factura normal en Excel, Word, etc. y enviar un mensaje de correo electr贸nico con la factura adjunta.

No s茅 si eso es lo que preguntabas...

Suerte,

Mar



Y hasta ahora no he tenido problemas con ninguno de mis clientes. Creo que es la mejor forma.

Saludos,

Dinorah


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:07
Dutch to English
+ ...
Factura en Excel Jun 8, 2003

Tambi茅n mando facturas con Excel como Mar y Dinorah pero las protejo:
Herramientas -> Proteccci贸n -> una de las tres opciones.
E introduzco una contrase帽a.
De este modo mi cliente no puede cambiar los datos.


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 07:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
facturas por e-mail Jun 8, 2003

Tengo varios clientes franceses que no aceptan facturas enviadas por e-mail. Alguno de ellos la acepta por fax, otros necesitan que est茅 adem谩s firmada.

Pero no s茅 si es esta la pregunta...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sobre la facturaci贸n

Advanced search






LSP.expert
You鈥檙e a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It鈥檚 easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs