Mobile menu

¿Conocen algún libro sobre el gerundio?
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 03:42
Partial member
Spanish
+ ...
Oct 3, 2008

Por más artículos que leo y releo, siempre termino consultándolos nuevamente cada vez que tengo que corregir un gerundio medio dudoso. Así que preferiría leer algo más sustancial y completo donde haya muchos casos y explicaciones sobre el gerundio. He buscado y buscado pero no he encontrado nada; la mayoría de libros de gramática que he visto le dedican algunas páginas a lo mucho.

¿Alguien me puede recomendar algún buen libro donde se hable y explique el gerundio en castellano?

Gracias.

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Mariflor Salas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:42
English to Spanish
El gerundio médico Oct 3, 2008

Hola Claudia:

No es un libro, sino un artículo excelente sobre el gerundio...

http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n7_Mendiluce.pdf

Espero que te sirva.


Direct link Reply with quote
 

Eugenia Sánchez  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:42
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Algo más sobre el gerundio en el Moliner Oct 3, 2008

También es interesante lo que figura en el apéndice gramatical del Diccionario de uso del español, de María Moliner.


Otra referencia breve pero esclarecedora la encontrarás en este manual:

García Negroni, María Marta y otros: El arte de escribir bien en español, Editorial Santiago Arcos, Buenos Aires, 2006. ISBN: 987-21493-1-3


Saludos,


Eugenia


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:42
Member
English to Spanish
Publicaciones de Alicia Zorrilla Oct 4, 2008

Entre todas las publicaciones de Zorrilla, hay un libro sobre el verbo y el gerundio. En este link de la Fundación Litterae tenés una lista.

http://www.fundlitterae.org.ar/publicaciones.aspx

Ahora que me acuerdo, en el mismo sitio podés hacer consultas lingüísticas.

[Edited at 2008-10-04 15:54]


Direct link Reply with quote
 
tradukwk2
Local time: 09:42
Spanish to German
+ ...
gerundio Oct 9, 2008

http://www.muchachadesal.com/el-uso-correcto-del-gerundio/#more-126

Direct link Reply with quote
 

P Forgas  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:42
Portuguese to Spanish
+ ...
los usos del gerundio Oct 9, 2008

servidor-opsu.tach.ula.ve/profeso/morale_f/leng_com/h_losusos_ger.pdf

este capítulo me ha sacado y me sigue sacando de dudas al respecto

saludos, P.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 03:42
Partial member
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
El gerundio mal usado Oct 9, 2008

Muchas gracias a todos por las recomendaciones y enlaces. Justo esta semana tuve que corregir varios archivos con cientos de gerundios totalmente calcados del inglés y los enlaces me vinieron muy bien.

Un abrazo.

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Conocen algún libro sobre el gerundio?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs