This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dada mi inminente operación a causa del Síndrome del Túnel Carpal((, me veo obligada a tomar en consideración la necesidad de utilizar un programa de reconocimiento vocal.
Tengo Dragon 5.0 en Italiano, pero no me acaba de convencer, será que no lo he instruido demasiado o que tendría que cambiarle el micrófono.
Deseo recibir información/consejos de cómo sacarle prov... See more
Queridos colegas,
Dada mi inminente operación a causa del Síndrome del Túnel Carpal((, me veo obligada a tomar en consideración la necesidad de utilizar un programa de reconocimiento vocal.
Tengo Dragon 5.0 en Italiano, pero no me acaba de convencer, será que no lo he instruido demasiado o que tendría que cambiarle el micrófono.
Deseo recibir información/consejos de cómo sacarle provecho a este programa y dónde lo podría comprar por Internet, preferentemente descontado)
Ante todo, nuestros deseos de un pronto restablecimiento de tu muñeca y de tu salud en general.
Por mi experiencia con VoiceType de IBM desde 1997 puedo decirte que la conversión de voz a texto es una herramienta maravillosa para todo profesional. Sin embargo, durante las primeras semanas, es muy fácil llegar a pensar que es un juguete casi inútil, porque los niveles de reconocimiento de la voz de un 50% o menos, implican todavía una gran cantidad de trabajo manual y la necesid... See more
Ante todo, nuestros deseos de un pronto restablecimiento de tu muñeca y de tu salud en general.
Por mi experiencia con VoiceType de IBM desde 1997 puedo decirte que la conversión de voz a texto es una herramienta maravillosa para todo profesional. Sin embargo, durante las primeras semanas, es muy fácil llegar a pensar que es un juguete casi inútil, porque los niveles de reconocimiento de la voz de un 50% o menos, implican todavía una gran cantidad de trabajo manual y la necesidad de volver a dictar y rehacer una y otra vez el texto. Con el uso regular, la precisión de reconocimiento y también tu dominio del software y tu propia superación a través de una mejor vocalización por tu parte pueden llevarte a niveles de reconocimiento de más del 90%, con lo cual te ahorrarías una gran cantidad de fatiga manual, puedes ponerte de pie o caminar por tu oficina mientras dictas con el documento en la mano. Un cambio de posición sumamente saludable para la circulación y desde todo punto de vista que permite llegar al final del día en condiciones físicas mucho mejores.
De igual modo, la función de texto a voz del mismo programa, es decir, el programa te lee lo que has dictado y traducido, te permitirá editar tu texto y detectar cualquier error y posibilidades de mejorar lo que has escrito.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value