Mobile menu

Off topic: ¬° ¬° ¬° Feliz cumplea√Īos, BARILOCHE ! ! !
Thread poster: Aurora Humar√°n
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
Jun 18, 2003

Y resulta que .... abro el Proz y me encuentro con que Thierry Lotte cumple a√Īos ... pero oh!, segunda sorpresa... resulta que tambi√©n hoy es el ...

¬°¬°¬°Cumplea√Īos de Eleonora!!!


Querida Eleonora, que pases un día maravilloso en la bella Bariloche y rodeada de esa hermosa familia que tenés.

Te mando un beso enorme y un cálido abrazo en tu día.

Y‚Ķmi regalo son palabras (¬°cu√°ndo no!, es que, Lony, es casi lo mejor que tengo para dar, invitaciones a pensar, a so√Īar...)

Eleg√≠ como tu regalo esta peque√Īa historia despu√©s de leer tus palabras en el Foro Franc√©s. Si baj√°s con el cursor la vas a encontrar ‚Ķ ¬Ņte importa que no lleve papel de envoltorio ni mo√Īos?

Que tengas mucha felicidad hoy y siempre.

Tu dulzura, salpica…

Con cari√Īo,

Aurora




El duelo o la refutación del horóscopo

Los dos hombres nacen el mismo día, a la misma hora. Sus vidas no se cruzan
hasta que son enamorados por la misma mujer. Entonces se encuentran y pelean por
ella. Uno de ellos obtiene la victoria y el amor. Al otro le corresponde el
dolor, la humillación y quizá la muerte. Los astrólogos han previsto ese día el
mismo horóscopo para los dos. Tal vez son erróneos los vaticinios.
O tal vez se equivoca uno al pensar que el amor y la muerte son destinos
distintos.

Alejandro Dolina





[Edited at 2003-06-18 14:14]


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
FELIZ CUMPLEA√ĎOS Jun 18, 2003

Hola)

Cambio de "look" y cambio de edad pero lo que no cambia es tu persona: prolija, amante del tennis, c√°lida, e inteligente.

Me preocupaba que Au no hubiese puesto el poZting pero como sé que estamos a tope me quedé a esperar y esperar y esperar [Aurora...son las 11.00].

Eleonora, te mando un abrazo y un beso muy fuerte. No te puedo mandar chocolates pero si creo que podremos visitarte pronto (un par de meses m√°s o menos). Me dijo un pajarito que haces una torta de fresas estupenda...¬Ņnos esperas con una?

Un beso,

JL

"Jamás ha podido realizarse nada que valga la pena sin una dosis inmensa de entusiasmo y decisión."
--LUIS ALBERTO MACHADO


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 14:08
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Feliz cumplea√Īos, Eleonora Jun 18, 2003

Supongo yo que para la torta de fresas habr√° que esperar la temporada,¬Ņno?

Que la de dulce de leche te quede rica y sabrosa y que disfrutes de tu día.

Un beso grande


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
2 cumplea√Īos... Jun 18, 2003

Pues muchas felicidades a los dos. He leido algo por ah√≠ encima algo de dulce de leche, ¬Ņd√≥nde y cu√°ndo hay que presentarse? Feliz dia, y aqu√≠ est√° mi regalo. Un cordial saludo a todos. MG.

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
Member
English to Spanish
+ ...
Una dulce presencia Jun 18, 2003

Nuestra querida Eleonora supo encontrar el punto intermedio entre la presencia virtual y la física, y en más de un powwow supo estar sin estar, de una manera muy dulce

Felices cumplea√Īos Loni!

Que tengas lo mejor de lo mejor en este tu día y en todos y cada uno de tus días.


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 10:08
English to Dutch
+ ...
A los cumplimentados... Jun 18, 2003

mis felicitaciones en su día de nacimiento !!! y a Miguel, las gracias por su regalo en esta segunda ocasión que disfrutaremos todos al unísono.

P√°senla bien festejando...

Cristina


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
¡Felicidades Loni! ¶:^) Jun 18, 2003

Que pases muy contenta tu d√≠a y que cumplas muchos a√Īos m√°s.
Recibe un abrazo de oso de Oso ¶:^)

@---}---}--- Rosa para la Birthday Girl


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
Gracias, gracias...! Jun 18, 2003

Gracias a todos por los mensajes...
Estoy un poco perdida de los foros pues por motivos personales mi ánimo no es el mejor por estos días... pero saber que están ahí contribuye a levantar el ánimo!

Au, Jos√© y quien quiera alg√ļn d√≠a venir por estos lares... no s√≥lo las tortas est√°n buenas, ahora que me suscrib√≠ a la revista del Gato Dumas, tambi√©n puedo castigarlos con alguna delicia "salada"!)

Un abrazo enorme
Lony


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Jun 18, 2003

Cristina Navia wrote:

disfrutaremos todos al unísono.

Cristina



As√≠ son los cumplea√Īos proZianos, mir√° vos qu√© cosa, Cris. Pens√© lo mismo cuando hice click y se me escap√≥ un GUAU tan aut√©ntico que se levant√≥ mi vecina de escritorio para ver mi pantalla. Ah...(cara de desilusi√≥n) No, no es traductora.:-)

Lo bueno de esto es que ¬°¬°¬°los regalos los podemos usar todos!!!

Au


PD a la cUmPlEa√ĎeRa: ya era hora de que pusieras la cara Lony, ja ja ja! Y es verdad lo que dec√≠s, ac√° siempre uno puede darse un chapuz√≥n. Y hay algunos que est√°n de turno las 24 horas.


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°¬°Feliz cumple, Eleonora!!!! Jun 18, 2003

¬°Y arriba el √°nimo, que los cumplea√Īos hay que festejarlos a pesar de todo! Por lo menos, en este "powwow virtual"...

Un beso grande

Nora


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬° ¬° ¬° Feliz cumplea√Īos, BARILOCHE ! ! !

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs