Mobile menu

Error al descargar SDL Trados 2007 Freelance
Thread poster: Lorena Riquelme

Lorena Riquelme  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:27
English to Spanish
Nov 22, 2008

Hola a todos.

Recurro al foro de Proz para ver si alguien me puede ayudar.

Tenía instalado el SDL Trados 2007 Freelance en una laptop con Windows Vista y Office 2007. Como tuve que llevarla a reparación, lo desintalé. Ahora trato de descargar el software desde la página de SDL (para reinstalarlo) y la descarga se corta en los 15 MB. Es decir, el software no se descarga del todo. Ya me comuniqué con el soporte de SDL y la verdad no me dieron solución. Tengo todos los firewall, detección de malware, etc., etc. desactivados y sigo sin poder completar la descarga.

Intenté instalarlo en otra laptop con las mismas características y sucede lo mismo. No puedo descargar nada.

No debe ser problema de la máquina ni de conexión a Internet, ya que hace 2 semanas estaba usando el programa sin ningún problema.

Probé también la opción de alternative FTP download y tampoco logré nada.

¿Alguien puede ayudarme con esto?

¿Qué otra solución puedo encontrar?

Muchísimas gracias desde ya.

Lorena


Direct link Reply with quote
 

Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 12:27
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Te lo puedo tratar de enviar por yousendit Nov 23, 2008

Que el soporte de SDL sea ineficiente no debe sorprender a nadie. En fin, es un programa mediocre con un excelente mercadeo.

Tenía el mismo problema cuando traté de descargar utilizando Firefox, pero desapareció al usar Internet Explorer.

Avísame cómo te va y si no yo telo envío por yousenit, o compartiendo una carpeta en Windows Live.

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Lorena Riquelme  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:27
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias... Nov 24, 2008

Hola Jorge,

Parece que el soporte de SDL me va a enviar un CD con el programa.

Veremos qué pasa.

Mil gracias y saludos.

Lorena

[Edited at 2008-11-24 23:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error al descargar SDL Trados 2007 Freelance

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs