Non-English forums » Spanish »
Adding Web Site link
Thread poster: Silvina Sorribas
Silvina Sorribas
Silvina Sorribas
Local time: 03:59
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Jun 30, 2003

Hola a todos:

¿Alguien de los miembros que tengan sitio web propio y lo haya incluido en su perfil de ProZ como un link directo, puede decirme cómo se hace esto? Estoy terminando mi propio sitio web y deseo agregarlo también a mi perfil (como veo que muchos miembros lo tienen), pero cuando trato de Editar mi perfil, no aparece ninguna opción que diga "También vea (y el sitio web a agregar). Pedí información a ProZ, pero lamentablemente nadie parece poder ayudarme con esto.... See more
Hola a todos:

¿Alguien de los miembros que tengan sitio web propio y lo haya incluido en su perfil de ProZ como un link directo, puede decirme cómo se hace esto? Estoy terminando mi propio sitio web y deseo agregarlo también a mi perfil (como veo que muchos miembros lo tienen), pero cuando trato de Editar mi perfil, no aparece ninguna opción que diga "También vea (y el sitio web a agregar). Pedí información a ProZ, pero lamentablemente nadie parece poder ayudarme con esto.
Muchas gracias a todos por vuestra cooperación y hasta pronto!

Silvina
[email protected]
www.proz.com/translator/1819 ▲ Collapse
 
Graciela Carlyle
Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:59
English to Spanish
+ ...
para agregar tu sitio Jun 30, 2003

Hola Silvina,
Fijate cuando editas tu pagina de ProZ de seleccionar Edit Personal Data.
Casi al final, despues de ingresar tu telefono/fax, esta la opcion de poner tu propia URL, completa la cajita con la direccion de tu pagina y listo.
Suerte,
Grace.
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 02:59
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
En tus datos personales Jun 30, 2003

Hola Silvina

No lo sé a ciencia cierta, pero en los datos personales de tu perfil (opción "edit" y luego "personal data"), entre los cuales están la dirección, los teléfonos, etc, también hay un espacio para el sitio web. Pienso que podría ser automático si lo incluyes ahí.

Si no funcionara así y que aquí no hay más respuestas, te sugeriría pedir ayuda en technical support (en inglés).

Suerte.
 
Jesús Calzado
Jesús Calzado  Identity Verified
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
Sí, en los datos personales la puedes poner Jul 1, 2003

Pero si lo que quieres es que aparezca en tu perfil, lo que debes poner es la dirección de tu página con los códigos html.

En la página TUTORIAL: How To create a ProZ profile using HTML de Gianfranco Manca
http://www.proz.com/home/12340/HTML_Tips3.htm encontrarás todo lo que necesitas para editar tu perfil. Suerte.

[Edited at 2003-07-01 15:38]

[Edi... See more
Pero si lo que quieres es que aparezca en tu perfil, lo que debes poner es la dirección de tu página con los códigos html.

En la página TUTORIAL: How To create a ProZ profile using HTML de Gianfranco Manca
http://www.proz.com/home/12340/HTML_Tips3.htm encontrarás todo lo que necesitas para editar tu perfil. Suerte.

[Edited at 2003-07-01 15:38]

[Edited at 2003-07-01 15:40] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding Web Site link






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »