José Luis Villanueva-Senchuk (X) 
Argentina
Local time: 04:22
English to Spanish
+ ...
Hola a todos,
Mi colega, Bernardita Mariotto, me pasó el dato de que el nuevo y actualizado "Glosario Yaker de Petróleo y Ambiente" ha sido publicado.
Esto es lo que se dice del glosario y de su autora:
"Yaker es el primer glosario que incluye más de 60.000 entradas actualizadas, términos técnicos y expresiones idiomáticas que se utilizan en todas las fases de la industria del petróleo y el gas: exploración, perforación, producción, refinación, p... See more Hola a todos,
Mi colega, Bernardita Mariotto, me pasó el dato de que el nuevo y actualizado "Glosario Yaker de Petróleo y Ambiente" ha sido publicado.
Esto es lo que se dice del glosario y de su autora:
"Yaker es el primer glosario que incluye más de 60.000 entradas actualizadas, términos técnicos y expresiones idiomáticas que se utilizan en todas las fases de la industria del petróleo y el gas: exploración, perforación, producción, refinación, procesamiento de gas, transporte, geología, geofísica, minería, química y terminología de ambiente.
Este volumen de 1.350 páginas contiene cientos de sinónimos, acrónimos y abreviaturas que identifican los campos en los que se utiliza un término, ilustraciones en colores, tablas de datos e información de utilidad."
"El glosario fue recopilado por Raquel Yaker, Intérprete y Traductora, miembro de AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia - Ginebra) y AVINC (Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia), quien dedicó 5 años a la preparación de esta obra antes de su publicación, recabando información sobre petróleo y ambiente en distintas conferencias, publicaciones técnicas y libros, al igual que varios diccionarios."
Para más info:
http://www.yakerpublishing.com/spa/yaker_publishing.htm
Saludos,
JL Villanueva
[Edited at 2003-07-02 18:37] ▲ Collapse
| | | |
Login to reply/comment 
