Off topic: Hasta siempre Compay Segundo
Thread poster: Minel Núñez Buchillón
Minel Núñez Buchillón
Local time: 20:55
German to Spanish
+ ...
Jul 14, 2003

Ayer Barry White, hoy Compay, y los dos por insuficiencia renal.
Ayer domingo nos abandonó, pero sus canciones quedan, con 95 años falleció ayer en su casa en Santiago de Cuba
Que descanses en paz Compay, ahora mismo tocaré Chan Chan(


Direct link Reply with quote
 

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 20:55
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Cuando muera me convertiré en una mariposa... Jul 14, 2003

...Eso decía...
Qué triste noticia.
Afortunadamente conseguí verle por última vez hace poquito en su última gira por España...¡Qué entrañable! Nos puso a todos los pelos de punta...

Sentía especial debilidad por este artista porque sus canciones marcaron una etapa muy especial de mi vida...

Adiós Compay... seguiremos disfrutando siempre de tu música y con ella permanecerás en nuestro recuerdo.

A.




[Edited at 2003-07-14 14:09]


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Adiós a un grande! Jul 14, 2003

No sabía nada...
Se va un grande, un ídolo del son!
Amo a Cuba y a su música. Lo vamos a extrañar...
Valeria


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 20:55
German to Spanish
+ ...
90 años de fumar cigarros, y qué vitalidad Jul 14, 2003

Fui a ver a los "Buena Vista..." en Leipzig, divinos; es más, hasta me tropecé con ellos frente al hotel y así los vi 'de cerca' (viejitos, confundidos, no sabían ni en qué ciudad estaban, una ternura).

De alto cedro voy para marcané ...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hasta siempre Compay Segundo

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs