Mobile menu

Off topic: ¬ŅAlguien ha visto la pel√≠cula "The Hulk"?
Thread poster: Susana Galilea
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 13:33
English to Spanish
+ ...
Jul 17, 2003

¬°No se r√≠an! Es para un art√≠culo que estoy escribiendo, y necesito saber c√≥mo resolvieron los responsables del doblaje al espa√Īol la √ļltima escena de la pel√≠cula. Quienes la hayan visto ya sabr√°n a qu√© me refiero...

Imagino que habr√° como m√≠nimo dos versiones del doblaje distintas, una para Espa√Īa y otra para Latinoam√©rica. No s√© si habr√°n otras para M√©xico o pa√≠ses del Caribe. Me interesa recabar toda la informaci√≥n posible.

Para no fastidiarles el suspense a quienes no hayan visto la película, si por favor me pueden escribir directamente a mi correo privado, pues mejor que mejor: sgalilea@ispwest.com

Muchas gracias por adelantado, y un saludo.

Susana Galilea
Accredited Translator, EUTI
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


[Edited at 2004-05-08 02:54]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:33
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
lista de subtituladores Jul 18, 2003

Hola Susana

Podrías averiguar en la lista de traductores de películas y subtituladores, TRAG

Consultar servicios de TRAG: www.YahooGroups.com/group/trag

Suerte.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬ŅAlguien ha visto la pel√≠cula "The Hulk"?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs