Off topic: ... y otro por aquí (pour vous)
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Jul 18, 2003

Headstart For Happiness

When I find you waiting hours; oh,
You're there to save my life for our obvious goal
We've got a headstart for happiness
For our part, guess we must be blessed
For this feeling to be so strong
Tell me is that so wrong?
The space betweeen us for days has been so far;
I've spent a lonely week
Now I wanna be where you are
We've got a headstart for happiness, for our part
Guess we must be kissed by this force I feel inside
Now I'm not gonna hide.

All the roads that lead to struggles
bring you back to where you need
Some reassurance in your own depth,
only you can see, but let others feel
Peace in my mind I'm so happy to find
As I get on my trek with a headstart back to you.

You'll find it can happen
You'll find you've got the strength
You can move a mountain
You just need the confidence

In yourself and all you've got to take this world
And shake it up
Let no one say they're better than you
You must believe you've got the power

To rise above the lies
'Cause what we're dealing here with today is a love thing
Right here, right now
Now listen

When I find you waiting hours, oh
It's my heart, not my head that takes control
And you've got to lead where your heart says go
and this hope that it turns out so
And that's all that you can hope for
Can you expect much more?

Naive and wise with no sense of time
As I set my clock with a heart beat, tick tock
Violent and mild - common sense says I'm wild
With this mixed up fury, crazy beauty
It's healthy to find all these feelings inside
As I get on my trek with a headstart back to you.


You're The Best Thing

I could be discontent and chase the rainbows end
I might win much more but lose all that is mine
I could be a lot but I know I'm not
I'm content just with the riches that you bring
I might shoot to win and commit the sin
Of wanting more than I've already got
I could runaway but I'd rather stay
In the warmth of your smile lighting up my day
(the one that makes me say, heh)

'Cause you're the best thing that ever happened to me or my world
You're the best thing that ever happened - so don't go away

I might be a king and steal my peoples things
But I don't go for that power crazy way
All that I could rule but I don't check for fools
All that I need is to be left to live my way
(say listen what I say)

I could chase around for nothing to be found
But why look for something that is never there
I may get it wrong sometimes but I'll come back in style
For I realise your love means more than anything
(the song you make me sing - yeah)


--- y a soñar (ahora, dormiditos)

¿Quejas? ¡No me preguntéis a mí, preguntadle a Paul Weller, que fue quien las escribió!

¡Feliz día de la amistad! ...
y del amor ...
y del cariño ...

Hasta prontooooooooooooooooo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

... y otro por aquí (pour vous)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums