Off topic: Consulta sobre compra de PC portátil
Thread poster: kadu
kadu
Spain
Local time: 09:01
Spanish to German
+ ...
Feb 27, 2009

Hola:
Estoy pensando en comprarme un Notebook para utilizarlo durante mis viajes al extranjero. Tengo una oferta para el HP Compaq 6735s que es compatible con Windows XP (lo que tengo en original y lo que prefiero al Windows Vista instalado).
En el punto de conectividad ponen:
Tecnología inalámbricas: Tarjeta Mini PCI Broadcom 802. 11b/g, Bluetooth
Interfaz de red: Controlador Marvell Ethernet PCI (tarjeta de red 10/100).
No entiendo nada de eso. ¿Puede conectarme a Internet y cómo? ¿Y si estoy en el extranjero cómo me podría conectar?
Gracias
Kadu


Direct link Reply with quote
 
Riens Middelhof  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:01
Spanish to Dutch
+ ...
Si Feb 27, 2009

Con la Tarjeta Mini PCI Broadcom 802. 11b/g, Bluetooth tienes acceso a WiFi (internet inalabrico). La otra tarjeta es para conectarte a través de un cable. Las computadoras modernas no llevan modem, tampoco te hace falta porque ya nadie utiliza, o apenas a un precio muy elevado.

Ahora, no sé qué tan bueno es la oferta, pero yo compré un HP 2025 y realmente no me gusta para nada. Debí haberme comprado un Lenovo. Un poco más caro pero mucho más solido...


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 09:01
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Lenovo - Va de perlas Feb 27, 2009

No tengo nada que añadir a lo que ha dicho Riens.

Sólo decir que me compré un Lenovo que me costó 450 euros (tirado de precio) con 4 GB de RAM. De procesador, un Celeron sencillito, pero con Trados y todo va bastante ágil. En cuanto a conectarse por ahí, ningún problema con la WiFi ni con cable de red. Estoy contento con la compra, la verdad.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 09:01
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Mejor el O.S. que traiga de serie Feb 27, 2009

También te quería recomendar que lo compres con el O.S. que te vendan, aunque sea Vista. Los portátiles, especialmente con el tema del WiFi, pueden ser complicados de configurar por el alto grado de integración. Además a Vista se le dan bastante bien las conexiones con WiFi. Te recomendaría comprarlo con Vista.

Otra cosa es si usas software (por ejemplo versiones antiguas de Trados o de otros productos) que no admiten Vista... Ahí ya no entro.


Direct link Reply with quote
 
kadu
Spain
Local time: 09:01
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Feb 28, 2009

Gracias a todos. Pues, sí utilizo un Trados antiguo y sé que tiene problemas con Vista. Respecto a la conectividad: muchas gracias por las informaciones.
El precio del HP en una tienda Online es de 395,- inlc. IVA y con maletín. Los datos técnicos me parecen bien o suficiente para mí. Procesador AMD Turion, 160 GB y con 2048 MB RAM. Trabajo con un ordenador en casa con menos RAM. Así que para un portátil que utilizaré solamente de vez en cuando me es suficiente.
Bien, gracias de nuevo a todos.
Un saludo
Kadu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre compra de PC portátil

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs